1 00:00:09,000 --> 00:00:10,200 NARATORUL: Anterior despre Nașii americani: 2 00:00:10,290 --> 00:00:11,950 Cele cinci familii... 3 00:00:12,040 --> 00:00:14,830 SELWYN RAAB: În anii 1930, Norocos Luciano, 4 00:00:14,870 --> 00:00:16,290 el a făcut Cele Cinci Familii 5 00:00:16,370 --> 00:00:20,040 conducătorii întregului Mafia americană. 6 00:00:20,580 --> 00:00:23,160 NARATORUL: Luciano a stabilit un cod, 7 00:00:23,200 --> 00:00:26,120 un set de reguli pentru ca familiile să trăiască. 8 00:00:26,200 --> 00:00:30,000 SAMI JARROUSH: Omertà devine cea mai esențială regulă. 9 00:00:30,120 --> 00:00:31,660 Niciodata sa nu-ti bati prietenii, 10 00:00:31,750 --> 00:00:33,120 Niciodată să nu-ți bată familia, 11 00:00:33,200 --> 00:00:34,750 și ar trebui să fii bine. 12 00:00:35,290 --> 00:00:37,540 Dar dacă vorbești afară a acelui cod al tăcerii, 13 00:00:37,620 --> 00:00:39,200 nu stii niciodata ce s-ar putea întâmpla cu tine. 14 00:00:39,870 --> 00:00:42,160 [sunt împușcături] 15 00:00:42,250 --> 00:00:44,370 NARATORUL: Când au urmat aceste reguli, au câștigat. 16 00:00:45,200 --> 00:00:47,830 Dar în anii 1950, o nouă generație 17 00:00:47,870 --> 00:00:50,160 a început să provoace vechea gardă... 18 00:00:50,290 --> 00:00:51,580 TOM FOLSOM: Al lui Joey Gallo una dintre acestea 19 00:00:51,660 --> 00:00:53,080 gangsteri mai mari decât viața, 20 00:00:53,160 --> 00:00:55,160 dar si el are aceste idei 21 00:00:55,290 --> 00:00:57,120 despre viitor a crimei organizate 22 00:00:57,120 --> 00:00:59,830 care sunt cu adevărat mergând contra firului. 23 00:00:59,910 --> 00:01:02,410 NARATORUL: ...și felul lor a vieții a început să se destrame. 24 00:01:02,540 --> 00:01:04,160 ED O'DONNELL: Valachi se va comite 25 00:01:04,290 --> 00:01:05,950 cel mai mare păcat a unui mafiot, 26 00:01:06,040 --> 00:01:07,290 care este a rupe codul omertà. 27 00:01:07,370 --> 00:01:09,950 In primul rand, vreau răzbunare. 28 00:01:10,040 --> 00:01:12,040 CLAIRE WHITE: După Valachi o face, 29 00:01:12,160 --> 00:01:15,330 porțile sunt deschise pentru aplicarea legii federale 30 00:01:15,370 --> 00:01:17,370 pentru a profita de oameni 31 00:01:17,450 --> 00:01:19,330 care sunt dispusi a rupe codul omertà. 32 00:01:19,870 --> 00:01:21,620 - OM: Ce ai scos din asta? - VALACHI: Nimic decât mizerie. 33 00:01:21,700 --> 00:01:23,500 După cum înțelegeți cu toții, odată ce intri, intri. 34 00:01:23,540 --> 00:01:24,870 Nu poți ieși. 35 00:01:25,370 --> 00:01:27,330 NARATOR: Al lui Joseph Valachi decizie de a depune mărturie 36 00:01:27,370 --> 00:01:29,950 a marcat un moment al schimbării pentru cele cinci familii. 37 00:01:30,620 --> 00:01:33,790 O schimbare în felul în care erau urmărit de anchetatori, 38 00:01:33,870 --> 00:01:36,580 o schimbare a modului au fost priviți de străini, 39 00:01:36,660 --> 00:01:39,160 si o schimbare în modul în care acţionau. 40 00:01:39,700 --> 00:01:43,160 Schimbări care ar testați-le ca niciodată. 41 00:01:43,200 --> 00:01:44,830 TOM: În unele privințe aș spune 42 00:01:44,910 --> 00:01:46,200 asta e inceputul de la sfarsitul lui... 43 00:01:46,290 --> 00:01:47,950 a celor Cinci Familii. 44 00:01:48,040 --> 00:01:53,200 ♪ 45 00:02:01,290 --> 00:02:03,330 Eu... nu sunt sigur cum să-mi prezint următorul oaspete. 46 00:02:03,370 --> 00:02:06,330 Este un om de afaceri care conduce o viață cât se poate de colorată. 47 00:02:06,410 --> 00:02:08,950 Numele lui a fost în ziare multe în ultima vreme, 48 00:02:09,040 --> 00:02:11,330 și eu, uh, tocmai l-am întâlnit în culise, 49 00:02:11,410 --> 00:02:13,200 dar sunt nelinistita să-l întâlnesc mai departe. 50 00:02:13,290 --> 00:02:15,080 Bine ați venit, vă rog, Domnul Joseph Colombo, Sr. 51 00:02:15,160 --> 00:02:16,500 [publicul aplauda] 52 00:02:16,620 --> 00:02:18,250 NARATORUL: În primăvară din 1971, 53 00:02:18,330 --> 00:02:20,830 Joseph Colombo era reputatul sef 54 00:02:20,870 --> 00:02:23,080 a unuia dintre cei din New York Cinci familii mafiote. 55 00:02:23,660 --> 00:02:26,700 Un titlu alți bărbați a avut loc înainte, 56 00:02:26,830 --> 00:02:28,370 totuși, în această noapte, 57 00:02:28,450 --> 00:02:30,660 se hotărî Colombo a merge undeva, 58 00:02:30,750 --> 00:02:33,660 fă ceva fără șef făcuse înainte, 59 00:02:33,750 --> 00:02:36,450 era un oaspete într-un talk show de noapte târziu. 60 00:02:37,330 --> 00:02:38,790 mă întrebam cum raspunzi oamenilor 61 00:02:38,870 --> 00:02:40,540 care implică constant 62 00:02:40,620 --> 00:02:42,410 că ești asociat cu crima organizată? 63 00:02:42,410 --> 00:02:44,910 aș spune este supărător pentru toți oamenii, 64 00:02:45,040 --> 00:02:46,830 si as mai spune ca 65 00:02:46,910 --> 00:02:49,910 a asocia pe cineva 66 00:02:50,000 --> 00:02:51,330 cu crima organizată 67 00:02:51,410 --> 00:02:54,000 și doar etichetați-le sau să-i stigmatizeze 68 00:02:54,080 --> 00:02:57,290 sau vinovăție prin asociere sau vinovăția prin insinuări 69 00:02:57,370 --> 00:02:59,870 este foarte nedrept cu oricine. 70 00:03:01,330 --> 00:03:03,790 NARATOR: Un șef al mafiei într-un spectacol de noapte târziu. 71 00:03:03,870 --> 00:03:07,200 În mod clar cele cinci familii erau într-o nouă eră. 72 00:03:07,290 --> 00:03:08,750 Dar nu a fost un accident. 73 00:03:09,250 --> 00:03:11,790 Totul a fost o parte a planului lui Joe Colombo. 74 00:03:12,540 --> 00:03:15,410 Un plan care a început cu ani mai devreme. 75 00:03:16,370 --> 00:03:21,200 ♪ 76 00:03:21,330 --> 00:03:23,290 JOHN F. KENNEDY: Un grozav schimbarea este la îndemână. 77 00:03:23,370 --> 00:03:25,750 Aceasta este o singură țară, și ne datorăm 78 00:03:25,870 --> 00:03:26,910 o țară mai bună decât asta. 79 00:03:28,660 --> 00:03:30,410 ED: Anii 1960 este un deceniu tumultuos, 80 00:03:30,500 --> 00:03:32,450 ca să spun cel puțin. 81 00:03:32,540 --> 00:03:34,450 Există tot felul de sociale mișcări care au loc, 82 00:03:34,540 --> 00:03:36,160 în principal mișcarea pentru drepturile civile, 83 00:03:36,250 --> 00:03:38,080 unde afro-americani cer egalitate 84 00:03:38,200 --> 00:03:40,080 și includerea deplină în societatea americană. 85 00:03:40,160 --> 00:03:42,160 [femei care aplaudă] 86 00:03:42,870 --> 00:03:46,000 Ai femei, feministe, organizarea pentru egalitate. 87 00:03:46,910 --> 00:03:50,160 Ai și războiul din Vietnam asta se intampla in acest moment. 88 00:03:50,200 --> 00:03:52,580 PROTESTATARI: Pace! Acum! 89 00:03:52,660 --> 00:03:54,290 Pace! Acum! 90 00:03:54,370 --> 00:03:56,250 [mulțimea scandând, strigând] 91 00:03:56,910 --> 00:03:58,660 SAMI: Toate aceste lucruri 92 00:03:58,700 --> 00:04:01,910 duce la o mulțime de americanii în această epocă 93 00:04:02,000 --> 00:04:03,330 nu mai având încredere în guvern. 94 00:04:06,830 --> 00:04:08,660 NARATORUL: În același timp, cele cinci familii, 95 00:04:08,750 --> 00:04:10,830 miezul al mafiei americane, 96 00:04:10,870 --> 00:04:13,540 era în mijloc a propriei perioade de schimbare. 97 00:04:14,790 --> 00:04:16,410 Până în 1963, 98 00:04:16,540 --> 00:04:19,830 patru din cinci șefii originali erau morți, 99 00:04:19,950 --> 00:04:21,450 și pentru prima dată, 100 00:04:21,540 --> 00:04:24,370 una dintre cele cinci familii din New York ar fi condus 101 00:04:24,450 --> 00:04:27,040 de un mafiot de origine americană, 102 00:04:27,120 --> 00:04:28,370 Joseph Colombo. 103 00:04:31,200 --> 00:04:32,500 MICHAEL FRANZESE: La începutul anilor şaizeci, 104 00:04:32,540 --> 00:04:34,870 a fost o afacere unde Joe Colombo, 105 00:04:35,000 --> 00:04:38,290 era într-o echipă de lovituri să meargă după Carlo Gambino. 106 00:04:38,700 --> 00:04:40,700 Și mai degrabă decât efectua asta, 107 00:04:40,830 --> 00:04:43,870 s-a dus și l-a anunțat pe Carlo ce se întâmpla. 108 00:04:43,950 --> 00:04:45,660 Și drept urmare, 109 00:04:45,750 --> 00:04:48,790 Joe Colombo a fost dat privilegiul de a deveni șef. 110 00:04:49,410 --> 00:04:50,500 Așa l-a prins. 111 00:04:51,410 --> 00:04:54,410 Toată lumea gândește că am schimbat numele. 112 00:04:54,500 --> 00:04:56,290 Este FBI-ul care schimbă numele. 113 00:04:56,370 --> 00:04:58,160 Noi... nu am făcut-o ne numim orice. 114 00:04:58,290 --> 00:05:00,620 L-au schimbat de la Profaci la Colombo. 115 00:05:03,290 --> 00:05:04,700 NARATOR: Joseph Colombo, 116 00:05:04,790 --> 00:05:06,500 nascut si crescut în Brooklyn de Sud. 117 00:05:06,580 --> 00:05:09,580 Aici, mafia nu făcea doar parte din viață. 118 00:05:09,700 --> 00:05:10,910 A fost viata. 119 00:05:11,580 --> 00:05:13,290 tatăl lui Colombo, Anthony, 120 00:05:13,370 --> 00:05:15,830 a fost un om făcut în familia Profaci. 121 00:05:15,870 --> 00:05:17,750 Când Joe avea 14 ani, 122 00:05:17,830 --> 00:05:19,830 Anthony a fost găsit ucis într-o mașină 123 00:05:19,870 --> 00:05:21,580 mai puțin de două mile din casa lor. 124 00:05:22,080 --> 00:05:25,700 Când Joe avea 40 de ani, a fost un om făcut, 125 00:05:25,790 --> 00:05:28,410 o stea în devenire în familia Profaci. 126 00:05:29,200 --> 00:05:31,500 El era temut, 127 00:05:31,540 --> 00:05:33,080 după ce a ucis cel puțin o duzină de bărbați pentru familie. 128 00:05:33,700 --> 00:05:36,370 În 1961, când fraţii Gallo 129 00:05:36,370 --> 00:05:38,660 a răpit o mână a oamenilor lui Profaci, 130 00:05:38,790 --> 00:05:40,660 Joe Colombo era pe lista lor. 131 00:05:41,750 --> 00:05:45,620 De încredere sau de temut, Colombo era viitorul. 132 00:05:45,700 --> 00:05:48,450 Relația lui apropiată liderilor din Comisie 133 00:05:48,540 --> 00:05:52,500 cum l-a făcut Carlo Gambino destinate celei mari. 134 00:05:52,580 --> 00:05:54,580 CHRIS COLOMBO: Tatăl meu îi părea lui Carlo ca un tată. 135 00:05:55,370 --> 00:05:59,000 Carlo Gambino a fost cel mai blând, 136 00:05:59,080 --> 00:06:01,830 domn, bătrân bun te-ai întâlnit vreodată în viața ta. 137 00:06:03,200 --> 00:06:05,950 Avea un european simțul cavalerismului. 138 00:06:06,580 --> 00:06:09,080 Era foarte nepretențios. 139 00:06:10,040 --> 00:06:11,660 Erau bărbați de câteva cuvinte. 140 00:06:11,700 --> 00:06:14,250 Le cunoșteai etica. Le cunoșteai morala. 141 00:06:14,330 --> 00:06:17,620 Le știai sensul despre ce a fost corect și ce a fost greșit. 142 00:06:18,540 --> 00:06:21,200 NARATOR: Carlo Gambino a fost un don de școală veche, 143 00:06:21,290 --> 00:06:22,500 un mentor valoros, 144 00:06:22,620 --> 00:06:24,540 și un aliat vital pentru Joe Colombo. 145 00:06:25,540 --> 00:06:28,750 Dar spre deosebire de mentorul său și bărbații dinaintea lui, 146 00:06:28,830 --> 00:06:31,160 Joe Colombo nu s-a născut în Sicilia. 147 00:06:31,250 --> 00:06:32,660 S-a născut în America. 148 00:06:33,250 --> 00:06:34,950 Și ce este mai american 149 00:06:35,040 --> 00:06:37,830 decât să pună o nouă întorsătură pe o tradiție veche? 150 00:06:38,750 --> 00:06:40,660 Joe Colombo a avut o idee nouă 151 00:06:40,750 --> 00:06:43,500 de ceea ce a însemnat să fie un șef al mafiei din New York. 152 00:06:44,660 --> 00:06:48,250 ♪ 153 00:06:48,330 --> 00:06:49,870 Numele meu este Joe Colombo. 154 00:06:49,950 --> 00:06:51,790 Ar trebui să fiu tratat la fel ca oricine altcineva. 155 00:06:51,870 --> 00:06:55,120 Joe Colombo este doar mult gangster mai sensibil. 156 00:06:55,200 --> 00:06:58,290 Are un salon de pompe funebre. Are un dealer de mașini. 157 00:06:58,370 --> 00:07:00,000 Dacă cineva vrea a vorbi de afaceri 158 00:07:00,040 --> 00:07:01,330 iar polițiștii apar, el doar spune, 159 00:07:01,410 --> 00:07:03,000 „Eu doar arăt tipul o mașină.” 160 00:07:03,120 --> 00:07:04,830 Este foarte orientat spre afaceri. 161 00:07:05,580 --> 00:07:09,200 Joe Colombo era complet inovatoare 162 00:07:09,290 --> 00:07:11,250 despre cum voia el a opera. 163 00:07:11,330 --> 00:07:13,540 Nu a scăpat din mass-media. 164 00:07:13,620 --> 00:07:15,200 A salutat mass-media. 165 00:07:15,290 --> 00:07:17,540 Domnule Colombo, oamenii te-au descris 166 00:07:17,620 --> 00:07:19,870 ca un om bogat și putere și tot. 167 00:07:20,000 --> 00:07:21,830 De ce nu... Vrei spune-ne ce faci 168 00:07:21,910 --> 00:07:23,580 si cum ai ți-ai câștigat existența? 169 00:07:23,660 --> 00:07:26,200 muncesc foarte mult, și lucrez la multe locuri de muncă. 170 00:07:26,700 --> 00:07:29,250 Legitim, greu, sârguincios. 171 00:07:30,000 --> 00:07:32,290 TOM: Joe Colombo vrea a lua familia Profaci, 172 00:07:32,370 --> 00:07:34,620 acum familia Colombo, la epoca modernă. 173 00:07:34,700 --> 00:07:36,870 Nu mai multe dintre acestea un fel de idei siciliene. 174 00:07:37,000 --> 00:07:39,450 Vom face rulează strict pe afaceri. 175 00:07:39,540 --> 00:07:41,870 Orice aș câștiga, Trăiesc cu ceea ce câștig. 176 00:07:41,950 --> 00:07:44,000 INTERVIATOR: Depuneți un venit declarația de impozit la fel ca mine. 177 00:07:44,040 --> 00:07:46,040 În fiecare an. Nu ratat niciodată. 178 00:07:46,750 --> 00:07:48,830 CLAIRE: Realitatea este este Joe Colombo 179 00:07:48,910 --> 00:07:51,580 încă rulează aceste rachete de extorcare, 180 00:07:51,660 --> 00:07:53,450 familia lui este încă implicat 181 00:07:53,540 --> 00:07:56,660 în toate acestea tradiționale operațiuni de racket 182 00:07:56,750 --> 00:08:00,160 pe care familia a făcut-o mereu a participat la. 183 00:08:00,790 --> 00:08:02,290 JIM NELSON: Multe uzuratorul, 184 00:08:02,410 --> 00:08:05,330 jocuri de noroc, activitate sindicală. 185 00:08:05,830 --> 00:08:08,290 El destul de ciudat avea a lui 186 00:08:08,370 --> 00:08:10,330 operațiune de jocuri de noroc că a fugit, 187 00:08:10,410 --> 00:08:12,410 ceea ce era foarte rar pentru tipul de top. 188 00:08:12,540 --> 00:08:14,040 De obicei subalternii lor fac toate astea, 189 00:08:14,120 --> 00:08:15,160 dar chiar a condus-o. 190 00:08:16,040 --> 00:08:19,450 Era temut din cauza istoriei sale trecute 191 00:08:19,540 --> 00:08:23,200 de a fi asasin, un tip ucigaș. 192 00:08:24,660 --> 00:08:28,370 Era foarte încrezător, așa cum sunt majoritatea asasinilor. 193 00:08:28,450 --> 00:08:30,950 Întotdeauna bine îmbrăcat, lăudăros. 194 00:08:31,040 --> 00:08:34,450 Și trebuie să facă șefi pentru oriunde au nevoie de țapi ispășitori. 195 00:08:34,540 --> 00:08:36,660 I happen to be one a ţapilor ispăşitori. 196 00:08:38,500 --> 00:08:40,500 NARATOR: Ca Colombo crescut în statură 197 00:08:40,580 --> 00:08:42,040 în lumea interlopă criminală, 198 00:08:42,120 --> 00:08:44,160 anchetatori a început să ia act. 199 00:08:45,040 --> 00:08:49,040 De la bomba lui Valachi mărturie din 1963, 200 00:08:49,120 --> 00:08:51,750 agențiile de aplicare a legii se înghesuiau 201 00:08:51,870 --> 00:08:53,620 a pune criminali organizați după gratii. 202 00:08:54,580 --> 00:08:56,410 Și cine ar fi mai bine de a da cui 203 00:08:56,500 --> 00:08:59,160 decât primul don american, Joe Colombo? 204 00:09:00,160 --> 00:09:01,500 CLAIRE: Prin anii 1960, 205 00:09:01,580 --> 00:09:04,500 americanul mediu stie in sfarsit 206 00:09:04,620 --> 00:09:06,950 că mafia este reală, 207 00:09:07,040 --> 00:09:08,950 există grupuri criminale organizate 208 00:09:09,040 --> 00:09:12,660 a tuturor grupurilor etnice peste Statele Unite, 209 00:09:12,790 --> 00:09:15,040 şi că ele chiar afectează 210 00:09:15,040 --> 00:09:19,040 cel putin unele aspecte a societăţii americane. 211 00:09:19,040 --> 00:09:21,870 BĂRBATUL: Ești membru de vreo astfel de organizație? 212 00:09:21,950 --> 00:09:22,910 Da, sunt. 213 00:09:23,700 --> 00:09:25,370 CLAIRE: Toate focalizarea federală 214 00:09:25,500 --> 00:09:28,290 pe italo-american Mafia mai exact 215 00:09:28,370 --> 00:09:31,370 da un fel de lege aplicarea acestei carte albă 216 00:09:31,450 --> 00:09:34,000 să se concentreze pe bărbații italo-americani. 217 00:09:34,040 --> 00:09:37,660 Și chiar dacă sunt mafioți de toate felurile, 218 00:09:37,700 --> 00:09:39,660 există acest hiper-focalizare 219 00:09:39,790 --> 00:09:41,790 asupra mafiei italo-americane. 220 00:09:41,870 --> 00:09:44,830 Departamentul de Justiție a început să trimită forţe de lovitură 221 00:09:44,950 --> 00:09:47,660 în diferite orașe pentru a ataca crima organizată. 222 00:09:47,830 --> 00:09:50,000 Mulți italo-americani a început să protesteze 223 00:09:50,040 --> 00:09:52,410 that Italian-Americans au fost scoase în evidență, 224 00:09:52,500 --> 00:09:54,160 și că au fost fiind hărțuit, 225 00:09:54,200 --> 00:09:56,160 că chiar şi familiile lor nu scăpase 226 00:09:56,200 --> 00:09:57,790 curioasa FBI-ului. 227 00:09:57,870 --> 00:10:00,750 În anii 1960, Congresul a împuternicit 228 00:10:00,830 --> 00:10:02,830 Departamentul de Justiție, FBI, 229 00:10:02,870 --> 00:10:04,290 aplicarea legii federale agentii, 230 00:10:04,370 --> 00:10:07,540 pentru a primi ordonanțe judecătorești a autoriza 231 00:10:07,660 --> 00:10:10,250 supravegherea electronică la telefoane, 232 00:10:10,330 --> 00:10:13,000 și plasarea de bug-uri în spații 233 00:10:13,080 --> 00:10:16,330 unde erau conversaţii despre activitatea criminală în curs. 234 00:10:16,830 --> 00:10:19,910 NARATOR: Titlul 3 din Legea din 1968 privind controlul criminalității 235 00:10:20,000 --> 00:10:22,580 a permis aplicarea legii pentru a supraveghea mai agresiv 236 00:10:22,700 --> 00:10:25,000 Familiile mafiote din New York, 237 00:10:25,040 --> 00:10:27,120 și Colombo familie în special. 238 00:10:28,540 --> 00:10:30,580 Cei din jurul Colombo, ca sub seful lui, 239 00:10:30,660 --> 00:10:33,330 Sonny Franzese, erau sub supraveghere permanentă. 240 00:10:34,040 --> 00:10:36,080 MICHAEL: Tatăl meu era subseful 241 00:10:36,200 --> 00:10:38,660 a familiei Colombo în anii '60. 242 00:10:38,750 --> 00:10:40,290 O poziție foarte puternică. 243 00:10:40,950 --> 00:10:44,950 REPORTER: Acest om este John „Sonny” Franzese. 244 00:10:45,040 --> 00:10:48,540 Franzese, care a fost arestat de nenumărate ori, 245 00:10:48,660 --> 00:10:50,580 a fost descris ca un tânăr locotenent în ascensiune 246 00:10:50,660 --> 00:10:52,450 în mafia din Brooklyn 247 00:10:52,540 --> 00:10:55,080 și una dintre cele mai periculoase mafioti din tara. 248 00:10:56,040 --> 00:10:58,790 MICHAEL: Și tatăl meu a fost extrem de cunoscut 249 00:10:58,870 --> 00:11:02,160 în ceea ce privește atenția mass-media, anchetele de aplicare a legii. 250 00:11:02,700 --> 00:11:05,000 Și a fost arestat de mai multe ori, 251 00:11:05,080 --> 00:11:07,250 inculpat de mai multe ori în statul New York, 252 00:11:07,330 --> 00:11:09,790 așa că am avut forțele de ordine în jurul nostru tot timpul. 253 00:11:09,870 --> 00:11:12,160 Toți aveau mașini parcat în jurul casei noastre 254 00:11:12,200 --> 00:11:14,160 24 de ore pe zi, şapte zile pe săptămână. 255 00:11:14,290 --> 00:11:17,160 REPORTER: Aceste femei sunt soțiile, surorile și prietenii 256 00:11:17,250 --> 00:11:19,410 a lui Colombo și familiile Franzese. 257 00:11:19,500 --> 00:11:22,950 Toți pretind FBI-ul își hărțuiește familiile. 258 00:11:23,040 --> 00:11:25,660 „O, trebuie să fii sora lui Joe Colombo. 259 00:11:25,750 --> 00:11:27,790 Ei bine, vrem du-te la fratele tău”. 260 00:11:27,870 --> 00:11:30,370 De ce? De ce vrei ajung la fratele meu? 261 00:11:30,450 --> 00:11:31,830 „Ei bine, vom face pune-l deoparte.” 262 00:11:31,830 --> 00:11:33,660 MICHAEL: Am crescut urând poliția. 263 00:11:33,750 --> 00:11:35,750 A urat forțele de ordine, a urât guvernul. 264 00:11:35,830 --> 00:11:37,830 Știi, i-am văzut mereu ca hărțuirea tatălui meu, 265 00:11:37,910 --> 00:11:39,370 hărțuindu-mi familia. 266 00:11:39,450 --> 00:11:40,870 Eram cu toții într-o mașină. 267 00:11:40,950 --> 00:11:42,540 Erau cei șapte... sapte copii. 268 00:11:42,660 --> 00:11:44,200 Și ei au spus, 269 00:11:44,290 --> 00:11:46,450 „Du-te înainte, Sonny, fă-mi ceva.” 270 00:11:47,120 --> 00:11:50,040 Iar celălalt a tras o armă a scos din buzunar și a spus: 271 00:11:50,120 --> 00:11:52,830 „Du-te înainte, pentru că mor de nerăbdare să o fac." 272 00:11:53,370 --> 00:11:56,040 Făcând poze sau intrând în serviciul tău, 273 00:11:56,120 --> 00:11:58,160 perturbându-ți locul de afaceri... 274 00:12:00,290 --> 00:12:02,660 Mă enervează pentru că... 275 00:12:03,950 --> 00:12:05,410 se aseaza in fata a casei mele. 276 00:12:05,540 --> 00:12:07,200 Ei îl deranjează pe soțul meu. 277 00:12:08,040 --> 00:12:11,370 ... lipsit de respect la veghe, nunti. 278 00:12:11,500 --> 00:12:12,660 Numiți, au făcut-o. 279 00:12:13,120 --> 00:12:14,660 Nu există așa ceva ca mafia. 280 00:12:14,750 --> 00:12:16,450 Ar trebui să fiu sora 281 00:12:16,540 --> 00:12:18,620 din cea mai mare mafie în New York. 282 00:12:18,700 --> 00:12:20,330 nu stiu ce înseamnă cuvântul. 283 00:12:20,370 --> 00:12:22,330 Oamenii vor să știe asta despre Joe Colombo? 284 00:12:22,370 --> 00:12:23,910 Nu! 285 00:12:24,000 --> 00:12:25,950 Ce vor să știe despre Joe Colombo, 286 00:12:26,040 --> 00:12:29,500 e gangster, e conectat cu fiecare lucru murdar care există. 287 00:12:29,580 --> 00:12:31,290 Noi, familia, sa stii ca nu este. 288 00:12:31,370 --> 00:12:37,000 ♪ 289 00:12:37,120 --> 00:12:39,370 SEAN MCWEENEY: Trebuie ține minte, tipul ăsta a lovit 290 00:12:39,370 --> 00:12:42,290 o mulțime de alți tipi de mafie. 291 00:12:42,370 --> 00:12:45,410 Asta era treaba lui în familia Colombo, 292 00:12:45,500 --> 00:12:47,040 a fost o crimă pe cont propriu. 293 00:12:47,120 --> 00:12:49,040 Și a fost angajat de mulți oameni, 294 00:12:49,120 --> 00:12:53,160 Gambino și alții, pentru a face acele activități. 295 00:12:53,200 --> 00:12:55,790 Era un tip dur și era un luptător, 296 00:12:55,870 --> 00:12:57,540 si a vrut a riposta, 297 00:12:57,620 --> 00:13:00,250 si activitatea de investigatie 298 00:13:00,370 --> 00:13:02,790 implicând familia Colombo a fost destul de intens. 299 00:13:02,870 --> 00:13:04,950 Au avut o foarte echipă puternică, 300 00:13:05,040 --> 00:13:06,910 și a fost un instinct natural. 301 00:13:07,000 --> 00:13:09,700 A văzut FBI-ul venind la familia lui, 302 00:13:09,790 --> 00:13:11,790 și a ripostat. 303 00:13:13,160 --> 00:13:15,000 NARATORUL: Dacă există a fost o caracteristică, 304 00:13:15,040 --> 00:13:18,910 un singur instinct universal dintre toți bărbații din mafie, 305 00:13:19,000 --> 00:13:22,370 era pentru a proteja familiile lor cu orice preț, 306 00:13:22,450 --> 00:13:24,200 pentru a apăra atunci când este necesar. 307 00:13:24,290 --> 00:13:26,330 Joe Colombo nu a fost diferit. 308 00:13:26,410 --> 00:13:29,040 Și-a dat seama devreme că cea mai bună apărare 309 00:13:29,120 --> 00:13:30,660 a fost o ofensă bună. 310 00:13:31,500 --> 00:13:33,870 Voi spune că există o conspirație în această țară 311 00:13:34,000 --> 00:13:35,370 împotriva toți italo-americani. 312 00:13:35,450 --> 00:13:38,700 Și nu mă voi opri spunând-o până când simt 313 00:13:38,790 --> 00:13:40,040 că tatăl a tarii noastre 314 00:13:40,120 --> 00:13:42,330 ne tratează pe toți precum copiii lui. 315 00:13:42,410 --> 00:13:45,830 INTERVIATOR: Domnule Colombo, esti un sef al mafiei? 316 00:13:45,910 --> 00:13:47,200 Nu, nu sunt. 317 00:13:47,870 --> 00:13:49,830 - INTERVIATOR: Există o mafie? - Nu, nu există. 318 00:13:55,450 --> 00:13:57,080 [protestatarii scandând] 319 00:13:58,750 --> 00:14:00,410 NARATOR: La începutul anilor 1970, 320 00:14:00,500 --> 00:14:03,080 America era în mijloc de schimbare radicală. 321 00:14:04,200 --> 00:14:06,870 Noile legi aduse despre Legea drepturilor civile 322 00:14:06,950 --> 00:14:08,370 erau acum în vigoare, 323 00:14:08,450 --> 00:14:10,660 iar unele Italo-americanii se gândeau 324 00:14:10,750 --> 00:14:13,000 acum era rândul lor să vorbească 325 00:14:13,080 --> 00:14:16,410 si lupta impotriva Discriminarea italo-americană. 326 00:14:17,040 --> 00:14:19,160 ED: Mult alb grupuri etnice, irlandezi-americani, 327 00:14:19,250 --> 00:14:21,000 polono-americani, italo-americani, 328 00:14:21,080 --> 00:14:23,250 începe să sape în istoriile lor 329 00:14:23,370 --> 00:14:25,080 și să spună: „Ei bine, avem si noi o istorie, 330 00:14:25,160 --> 00:14:26,700 avem si cultura, 331 00:14:26,790 --> 00:14:28,160 si noi am suferit 332 00:14:28,250 --> 00:14:29,750 un anumit nivel de discriminare”. 333 00:14:29,830 --> 00:14:32,410 ♪ 334 00:14:32,500 --> 00:14:35,250 Deci Joseph Colombo vede ce se întâmplă în anii ’60 335 00:14:35,370 --> 00:14:36,830 și toată discuția asta despre drepturi 336 00:14:36,870 --> 00:14:38,450 și opresiune si discriminare, 337 00:14:38,540 --> 00:14:40,330 și el își dă seama că există o oportunitate acolo. 338 00:14:40,410 --> 00:14:45,370 ♪ 339 00:14:48,950 --> 00:14:51,290 Era atât de revoltat în acea perioadă de timp 340 00:14:51,290 --> 00:14:55,040 deoarece tacticile de hărțuire de FBI au fost groaznice. 341 00:14:55,870 --> 00:14:57,830 Ultimul lucru a fost că arestaseră 342 00:14:57,910 --> 00:14:59,540 fratele meu, Joey, pe nedrept. 343 00:15:00,200 --> 00:15:02,160 A fost acuzat cu interferarea 344 00:15:02,200 --> 00:15:04,250 cu comerțul interstatal, 345 00:15:04,370 --> 00:15:06,620 iar el a fost arestat și se confruntă cu 20 de ani. 346 00:15:07,700 --> 00:15:10,870 Tatăl meu și-a dat seama că era o tactică să ajung la el 347 00:15:10,950 --> 00:15:13,540 din cauza presupusei sale staturi 348 00:15:13,620 --> 00:15:15,200 în cadrul a ceea ce ei numesc 349 00:15:15,290 --> 00:15:17,660 italo-american crima organizata, 350 00:15:17,750 --> 00:15:19,330 și era o tactică să-l rănesc. 351 00:15:22,200 --> 00:15:25,040 SEAN: Colombo a făcut o afacere mare din arestarea fiului său, 352 00:15:25,120 --> 00:15:26,950 iar el a pretins că FBI-ul 353 00:15:27,040 --> 00:15:31,000 tocmai își batea fiul să ajung la el, 354 00:15:31,040 --> 00:15:33,450 și că ei prindeau italienii în general. 355 00:15:33,540 --> 00:15:36,250 Ei încercau să-i înfăţişeze pe toţi italienii 356 00:15:36,330 --> 00:15:39,500 ca membri ai crimei organizate, ceea ce nu era adevărat. 357 00:15:40,040 --> 00:15:42,370 Era evident o afirmație falsă. 358 00:15:44,160 --> 00:15:47,410 MICHAEL: Ei bine, tatăl meu fusese condamnat într-un caz federal 359 00:15:47,500 --> 00:15:49,370 si condamnat la 50 de ani de închisoare, 360 00:15:50,290 --> 00:15:52,040 Și am fost devastat. 361 00:15:52,830 --> 00:15:57,160 Dar la scurt timp după plecarea tatălui meu în închisoare în 1970, 362 00:15:57,200 --> 00:15:59,950 am primit un apel de la Joe Colombo 363 00:16:00,040 --> 00:16:02,500 că fiul său a fost arestat, 364 00:16:02,540 --> 00:16:05,410 iar el a spus: „Nu stăm în picioare pentru hărțuirea FBI. 365 00:16:05,540 --> 00:16:07,700 O să facem pichete clădirea FBI 366 00:16:07,790 --> 00:16:09,790 pe strada 69 și Third Avenue.” 367 00:16:09,870 --> 00:16:11,500 ANCHOR DE ȘTIRI: Joe Colombo organizase un pichet 368 00:16:11,580 --> 00:16:14,000 în jurul sediului FBI în Manhattan. 369 00:16:14,040 --> 00:16:15,160 MICHAEL: Deci am fost entuziasmat. 370 00:16:15,290 --> 00:16:17,080 L-am văzut ca o modalitate de a-mi ajuta tata, 371 00:16:17,160 --> 00:16:19,580 și probabil am fost prima zi sau a doua zi 372 00:16:19,660 --> 00:16:22,120 Am fost pe acea linie, pichetarea FBI-ului. 373 00:16:22,200 --> 00:16:25,040 Chiar mi-au dat un semn când am ajuns acolo. 374 00:16:25,040 --> 00:16:27,910 „Tatăl meu este o victimă a tacticii FBI Gestapo. 375 00:16:27,910 --> 00:16:29,080 A fost înrămat și condamnat la 50 de ani.” 376 00:16:29,200 --> 00:16:31,120 Asta spunea. 377 00:16:31,200 --> 00:16:33,660 Așa că am fost fericit să merg acea linie cu Joe Colombo. 378 00:16:33,750 --> 00:16:35,330 CHRIS: Oamenii au început venind care ne-a cunoscut. 379 00:16:35,370 --> 00:16:37,290 Cartierul a venit să sprijine. 380 00:16:37,370 --> 00:16:40,000 Am avut o masă demonstrație afară 381 00:16:40,040 --> 00:16:42,660 de pe strada 69 sediul FBI. 382 00:16:42,750 --> 00:16:43,870 MICHAEL: Au fost câteva luni. 383 00:16:44,000 --> 00:16:46,000 Acea linie a crescut de la 30 384 00:16:46,080 --> 00:16:47,250 sau 40 sau 50 de persoane prima zi 385 00:16:47,330 --> 00:16:48,830 la câteva mii. 386 00:16:48,910 --> 00:16:50,500 Adică au avut a închide strada. 387 00:16:50,540 --> 00:16:52,580 Înainte să știi, toată lumea se alătura 388 00:16:52,660 --> 00:16:54,040 în acea linie de pichet. 389 00:16:56,370 --> 00:16:58,250 FBI-ul era extrem de tulburat. 390 00:16:58,370 --> 00:16:59,910 Nu au făcut-o ca noi acolo. 391 00:17:00,000 --> 00:17:01,500 Aruncau baloanele de apă afară 392 00:17:01,620 --> 00:17:03,290 de la ultimul etaj a clădirii 393 00:17:03,370 --> 00:17:04,790 jos pe linie. 394 00:17:04,870 --> 00:17:07,160 Hidey-hidey-hidey-ho, 395 00:17:07,200 --> 00:17:09,660 [indistinct]. 396 00:17:09,700 --> 00:17:12,410 Am fost supraveghetorul de noapte la acea vreme. 397 00:17:12,540 --> 00:17:15,080 Am lucrat la 12:00 la 8:00 schimb, 398 00:17:15,160 --> 00:17:18,330 iar eu eram la conducere al biroului FBI la acel moment. 399 00:17:18,450 --> 00:17:20,200 Și aș coborî dimineata. 400 00:17:20,290 --> 00:17:22,580 De obicei veneau pe la ora nouă. 401 00:17:22,660 --> 00:17:24,620 PROTESTATORI: Hitler a jurat el nu va muri niciodată, 402 00:17:24,700 --> 00:17:26,500 s-a întors ca FBI! 403 00:17:26,580 --> 00:17:28,950 JIM: Am auzit la interceptările telefonice uneori, 404 00:17:29,040 --> 00:17:30,500 cuvântul s-a stins, „Hei, este 3:30. 405 00:17:30,540 --> 00:17:32,120 Trebuie să cobori spre strada 69," 406 00:17:32,200 --> 00:17:33,660 unde era biroul FBI. 407 00:17:33,750 --> 00:17:34,870 SEAN: Și ei ar duce 408 00:17:35,000 --> 00:17:37,250 aceste semne de casă 409 00:17:37,330 --> 00:17:39,370 uh, criticând FBI-ul, 410 00:17:39,450 --> 00:17:42,830 spunând că FBI-ul se batea de italieni, 411 00:17:42,870 --> 00:17:46,120 sunând pe toți italienii membri ai crimei organizate, 412 00:17:46,200 --> 00:17:48,040 care a fost absolut nu este adevărat. 413 00:17:48,120 --> 00:17:52,330 Aveam mai mulți agenți FBI care erau italieni 414 00:17:52,370 --> 00:17:55,500 decât probabil toată Mafia oameni din Statele Unite. 415 00:17:55,540 --> 00:18:00,250 ♪ 416 00:18:08,250 --> 00:18:10,250 SAMI: Comitetele și audierile 417 00:18:10,330 --> 00:18:12,330 de oameni ca Frank Costello, 418 00:18:12,410 --> 00:18:14,500 și ascensiunea băieților ca Vito Genovese. 419 00:18:14,620 --> 00:18:17,330 Toate aceste nume provin de la Imigranți italieni 420 00:18:17,410 --> 00:18:19,450 sunt acum afiliate cu mafia, 421 00:18:19,540 --> 00:18:21,370 afiliat cu criminalitatea, afiliat cu violenţa. 422 00:18:21,450 --> 00:18:24,000 „Suntem bolnavi și obosiți 423 00:18:24,040 --> 00:18:27,250 de a fi stereotipat ca mafiot violent. 424 00:18:27,370 --> 00:18:28,910 Nu asta suntem noi.” 425 00:18:29,040 --> 00:18:30,660 Deci are sens ca cu toate astea... 426 00:18:32,000 --> 00:18:33,910 se desfășoară activități legate de drepturile civile, 427 00:18:34,000 --> 00:18:35,830 de ce nu ar face Colombo 428 00:18:35,910 --> 00:18:37,410 implicați-vă și în luptă? 429 00:18:37,500 --> 00:18:40,700 ♪ 430 00:18:40,790 --> 00:18:42,540 CHRIS: Practic am fost privite ca niște mingi de grăsime. 431 00:18:44,870 --> 00:18:46,500 Acum aveau un sentiment de mândrie, 432 00:18:46,620 --> 00:18:49,580 pe care nu le aveau înainte, și un sentiment de unitate, 433 00:18:49,660 --> 00:18:51,750 și s-au uitat tatălui meu ca conducător al lor. 434 00:18:51,830 --> 00:18:55,620 ♪ 435 00:18:55,700 --> 00:18:57,290 ED: Și așa a fondat o organizație, 436 00:18:57,370 --> 00:18:59,290 italo-americanul Liga Drepturilor Civile. 437 00:18:59,830 --> 00:19:02,830 Și în 1970, deține un miting la Columbus Circle, 438 00:19:02,910 --> 00:19:05,040 unde este un mare mare statuia lui Cristofor Columb, 439 00:19:05,120 --> 00:19:06,540 simbol al Moștenirea italo-americană. 440 00:19:06,620 --> 00:19:08,040 Și mii de oameni apar. 441 00:19:08,160 --> 00:19:09,830 Sunt discursuri mari. 442 00:19:09,910 --> 00:19:12,540 MARIO A. PROCACCINO: Ceea ce facem azi aici, 443 00:19:12,620 --> 00:19:15,330 jurând loialitate catre tara noastra 444 00:19:15,410 --> 00:19:18,830 cu un spectacol de italiană- Solidaritatea americană. 445 00:19:18,910 --> 00:19:20,330 [mulțimea aplauda] 446 00:19:22,200 --> 00:19:23,950 ANTHONY IMPERIALE: Să nu uităm 447 00:19:24,040 --> 00:19:25,790 că italo-americanul... 448 00:19:26,700 --> 00:19:29,330 a fost un atu in tara asta! 449 00:19:29,410 --> 00:19:32,500 Că am construit-o cu spatele caramida cu caramida! 450 00:19:32,620 --> 00:19:35,000 Nu l-am furat! Nu l-am ars! 451 00:19:35,080 --> 00:19:37,200 [mulțimea aplauda] 452 00:19:42,200 --> 00:19:45,200 Slavă Domnului că m-am nascut 453 00:19:45,200 --> 00:19:46,660 de naștere italiană. 454 00:19:46,750 --> 00:19:48,750 [mulțimea aplauda] 455 00:19:52,790 --> 00:19:54,500 Dar astăzi, 456 00:19:54,580 --> 00:19:57,620 aceasta zi apartine vouă, poporului! 457 00:19:58,200 --> 00:20:01,660 Ești organizat. Tu esti unul! 458 00:20:01,700 --> 00:20:05,080 Nimeni nu putea te mai despart. 459 00:20:05,160 --> 00:20:06,500 [mulțimea aplauda] 460 00:20:06,540 --> 00:20:09,200 Ai depășit ce nu italian 461 00:20:09,290 --> 00:20:11,870 a depășit in tara asta. 462 00:20:12,000 --> 00:20:14,290 Dumnezeu sa te binecuvanteze, si multumesc! 463 00:20:14,370 --> 00:20:16,500 [mulțimea aplauda] 464 00:20:16,580 --> 00:20:18,580 ED: Și asta merge foarte bine. 465 00:20:18,700 --> 00:20:20,700 Ei încep pentru a atrage o mulțime de membri. 466 00:20:20,790 --> 00:20:23,200 Până la sfârșitul anului, spune că are 45.000 467 00:20:23,330 --> 00:20:25,290 membrii plătitori de cotizații in toata tara. 468 00:20:25,370 --> 00:20:27,410 SELWYN: Nelson Rockefeller, 469 00:20:27,500 --> 00:20:30,200 care era atunci guvernator din New York, 470 00:20:30,290 --> 00:20:32,120 devenit susținător. 471 00:20:32,200 --> 00:20:34,160 Și au fost alti politicieni. 472 00:20:34,200 --> 00:20:36,040 Nimeni nu a vrut să-i oprească. 473 00:20:37,370 --> 00:20:40,580 Deci pentru mine a fost tot despre Liga care mă ajută 474 00:20:40,660 --> 00:20:42,660 ia-l pe al tatălui meu condamnarea a fost răsturnată. 475 00:20:42,750 --> 00:20:44,910 în asta am crezut, de aceea am fost acolo. 476 00:20:45,000 --> 00:20:48,410 Cât despre „Nu a existat nicio mafie”. Evident, știam că există. 477 00:20:50,370 --> 00:20:53,200 Acest tip de mesaj începe să se rostogolească. 478 00:20:53,290 --> 00:20:54,540 Guvernatorul este implicat dintr-o dată. 479 00:20:54,620 --> 00:20:56,120 Îl ai pe Frank Sinatra la, stii tu, 480 00:20:56,200 --> 00:20:57,540 Madison Square Garden 481 00:20:57,620 --> 00:20:59,830 pentru italo-american Liga Drepturilor Civile. 482 00:20:59,950 --> 00:21:00,950 Chestia asta este uriașă. 483 00:21:01,870 --> 00:21:03,250 Mafiot, Joe Colombo, 484 00:21:03,330 --> 00:21:05,450 el este pe coperta al revistei Time, 485 00:21:05,540 --> 00:21:07,250 și el este un fel s-a pozitionat 486 00:21:07,370 --> 00:21:09,000 în spiritul vremurilor ca personaj a drepturilor civile 487 00:21:09,120 --> 00:21:10,410 pentru italo-americani. 488 00:21:11,700 --> 00:21:13,950 SELWYN: Și, de asemenea, el a primit FBI-ul 489 00:21:14,040 --> 00:21:15,580 și Departamentul de Justiție 490 00:21:15,660 --> 00:21:17,910 a nu folosi niciodată cuvântul "mafia" 491 00:21:18,000 --> 00:21:20,910 când aveau cei puţini rechizitori pe care le-au făcut. 492 00:21:21,700 --> 00:21:24,540 De fapt, Colombo era atât de puternic 493 00:21:24,620 --> 00:21:27,160 că atunci când filmul, Nașul a fost făcut, 494 00:21:27,330 --> 00:21:29,370 s-a asigurat că cuvântul "Mafia" 495 00:21:29,450 --> 00:21:31,080 nu ar fi folosit niciodată în ea. 496 00:21:31,160 --> 00:21:32,500 CHRIS: Era biroul lui Lindsay 497 00:21:32,540 --> 00:21:33,830 asta nu i-ar da permisele, 498 00:21:33,910 --> 00:21:35,330 pentru că Liga era ridicat în brațe. 499 00:21:35,370 --> 00:21:37,500 Ce sa întâmplat vine Al Ruddy 500 00:21:37,620 --> 00:21:39,160 și îl întâlnește pe tatăl meu la sediul Ligii 501 00:21:39,200 --> 00:21:40,500 și îi aduce o valiză, 502 00:21:40,540 --> 00:21:42,000 ei nu pun asta in film, 503 00:21:42,080 --> 00:21:43,160 cu o jumătate un milion de dolari, 504 00:21:43,200 --> 00:21:44,290 care sunt bani semnificativi 505 00:21:44,370 --> 00:21:46,830 în 1970, '71. 506 00:21:46,870 --> 00:21:47,870 Bani seriosi. 507 00:21:49,370 --> 00:21:50,790 Tatăl meu spune, „Păstrează-ți banii. 508 00:21:50,870 --> 00:21:52,660 Adu scenariul.” El spune: „Te voi ajuta. 509 00:21:52,750 --> 00:21:56,500 Atâta timp cât nu pui „Mafia”, „Cosa Nostra” 510 00:21:56,620 --> 00:21:58,000 si incearca sa faci Italienii arată rău.” 511 00:21:58,080 --> 00:21:59,200 A fost o poveste cu imigranți. 512 00:21:59,330 --> 00:22:00,540 A fost o poveste grozavă. 513 00:22:00,620 --> 00:22:02,620 AL: Am fost în legătură 514 00:22:02,700 --> 00:22:04,830 cu italo-americanul Uniunea Libertăților Civile -- 515 00:22:05,540 --> 00:22:06,950 - OM: Drepturile civile. - Drepturi civile, [indistinct]. 516 00:22:07,660 --> 00:22:10,500 Mergem pentru a șterge orice referință 517 00:22:10,580 --> 00:22:12,500 la „Mafia” și „Cosa Nostra”. 518 00:22:12,580 --> 00:22:14,870 Lucrăm îndeaproape cu organizația dvs 519 00:22:15,000 --> 00:22:18,000 pentru a obține până la urmă rezultatul pe care il vreau, 520 00:22:18,040 --> 00:22:20,000 pe care Paramount vrea, și pe care o doriți cu toții. 521 00:22:20,500 --> 00:22:22,580 [publicul aplauda] 522 00:22:24,700 --> 00:22:26,500 TOM: Este interesant că aceste teme 523 00:22:26,580 --> 00:22:28,500 care se întâmplă în Cultura americană în anii '60 524 00:22:28,540 --> 00:22:30,790 își găsesc și vocea în lumea interlopă. 525 00:22:31,790 --> 00:22:34,370 Învers, totuși, este că vor bani. 526 00:22:34,450 --> 00:22:35,660 Pentru un tip ca Joe Colombo, e ca și cum, 527 00:22:35,750 --> 00:22:37,120 „Să începem această ligă. 528 00:22:37,200 --> 00:22:38,870 Voi fi responsabil de acesta 529 00:22:38,950 --> 00:22:41,750 și, uh, o să trimit acest mesaj grozav, 530 00:22:41,870 --> 00:22:43,660 dar, știi, este, de asemenea, o modalitate foarte bună 531 00:22:43,790 --> 00:22:45,040 pentru a spăla unele profituri”. 532 00:22:46,410 --> 00:22:49,910 SEAN: a început Colombo folosind Liga 533 00:22:50,000 --> 00:22:52,080 pentru, uh, 534 00:22:52,160 --> 00:22:54,330 scopuri de extorcare. 535 00:22:54,410 --> 00:22:58,000 Estorcarea comerciantilor în Queens și Brooklyn, 536 00:22:58,040 --> 00:22:59,870 uh, cer donații 537 00:23:00,040 --> 00:23:03,330 la italo-american Liga Drepturilor Civile, 538 00:23:03,410 --> 00:23:06,200 și a ajuns să fie, uh, 539 00:23:06,290 --> 00:23:08,160 o rachetă de tip extorcare. 540 00:23:08,250 --> 00:23:09,620 NARATORUL: Cu ochiul liber, 541 00:23:09,700 --> 00:23:11,250 Joe Colombo a fost om de afaceri, 542 00:23:11,330 --> 00:23:13,370 un organizator, o persoană publică. 543 00:23:14,120 --> 00:23:17,120 Dar sub suprafață, a continuat să conducă 544 00:23:17,200 --> 00:23:19,910 unul dintre cei din New York cele mai puternice familii criminale, 545 00:23:20,000 --> 00:23:22,660 și a fost jurat la un cod de secret, 546 00:23:22,750 --> 00:23:25,080 un cod care, dacă este amenințat, 547 00:23:25,200 --> 00:23:26,290 l-ar putea costa viața. 548 00:23:26,370 --> 00:23:31,410 ♪ 549 00:23:35,040 --> 00:23:36,910 ♪ 550 00:23:37,000 --> 00:23:39,790 NARATOR: Ca a lui Joe Colombo expunerea publicului a crescut, 551 00:23:39,870 --> 00:23:42,200 ceilalți șefi privit neliniştit. 552 00:23:43,160 --> 00:23:46,500 La acea vreme, Carlo Gambino a fost cel mai titular 553 00:23:46,620 --> 00:23:48,250 și șeful respectat în New York. 554 00:23:49,000 --> 00:23:52,040 Gambino și aliații săi în familia Lucchese 555 00:23:52,160 --> 00:23:53,950 sprijinise cu entuziasm 556 00:23:54,040 --> 00:23:56,120 Liga pentru Drepturile Civile din Colombo la început. 557 00:23:56,870 --> 00:23:58,790 Dar cuvânt pe stradă era 558 00:23:58,870 --> 00:24:01,290 că şefii aveau pe gânduri secunde, 559 00:24:01,370 --> 00:24:04,160 că toată publicitatea făcea mai mult rău decât bine. 560 00:24:04,870 --> 00:24:07,040 Dar Colombo era netulburat. 561 00:24:08,410 --> 00:24:10,830 În acest moment, Joseph Colombo 562 00:24:10,910 --> 00:24:13,830 fusese șeful o familie mafioasă timp de șapte ani. 563 00:24:13,910 --> 00:24:17,500 Ajunsese la putere la sfârșit al războiului galo-profaci, 564 00:24:17,540 --> 00:24:18,950 un moment de mare conflict 565 00:24:19,040 --> 00:24:21,160 și incertitudine în cadrul familiei. 566 00:24:21,830 --> 00:24:24,160 Dar a avut succes a liniştit nava. 567 00:24:25,040 --> 00:24:27,620 Poate că a fost calitățile sale puternice de conducere. 568 00:24:27,700 --> 00:24:29,500 Sau poate faptul 569 00:24:29,580 --> 00:24:31,500 că al familiei cel mai mare generator de probleme, 570 00:24:31,580 --> 00:24:33,750 Joey Gallo, a fost blocat în închisoare. 571 00:24:34,950 --> 00:24:37,000 Asta a fost pe cale să se schimbe însă. 572 00:24:37,620 --> 00:24:40,410 Crazy Joe avea să se întoarcă în curând pe strada, 573 00:24:40,500 --> 00:24:42,160 ceea ce însemna probleme pentru Joe Colombo. 574 00:24:42,200 --> 00:24:45,830 ♪ 575 00:24:45,910 --> 00:24:48,000 SELWYN: După ce a devenit cap de familie, 576 00:24:48,120 --> 00:24:50,830 Joe Colombo era în afară. 577 00:24:51,700 --> 00:24:53,080 Oameni bineveniți. 578 00:24:53,160 --> 00:24:54,830 Publicitate dorită. 579 00:24:54,950 --> 00:24:56,790 Dar asta a fost distrugerea lui. 580 00:24:57,790 --> 00:25:00,160 Pentru că în cele din urmă ce sa întâmplat cu el a fost, 581 00:25:00,250 --> 00:25:03,500 cu acel italo-american Liga Drepturilor Civile, 582 00:25:03,580 --> 00:25:04,870 s-a expus, 583 00:25:04,950 --> 00:25:07,000 pe care o mulțime de șefi nu am vrut sa fac. 584 00:25:07,080 --> 00:25:10,120 ♪ 585 00:25:10,200 --> 00:25:13,540 Nu ai ieșit acolo și se adresează a mii de oameni, 586 00:25:13,540 --> 00:25:15,080 pentru că ți-ai dat seama a fost întotdeauna un ticălos 587 00:25:15,160 --> 00:25:16,500 sau vreun inamic. 588 00:25:16,620 --> 00:25:19,500 Înțelegi sensul că al tău Carlo Gambinos 589 00:25:19,580 --> 00:25:20,910 se cam arata la Joe Colombo, 590 00:25:21,000 --> 00:25:23,700 și nu vor publicitate. 591 00:25:23,790 --> 00:25:26,540 Și tipul ăsta e pornit, știi, coperta Time. 592 00:25:26,660 --> 00:25:28,870 Adică, a fost destul de rău când fraţii Gallo 593 00:25:28,950 --> 00:25:30,950 au fost tencuite peste tot în tabloide. 594 00:25:30,950 --> 00:25:33,830 Deci, înțelegi sensul că o pisică vicleană 595 00:25:33,950 --> 00:25:36,500 cum Carlo Gambino este exact ca, 596 00:25:36,540 --> 00:25:38,000 — Ce naiba face? 597 00:25:38,080 --> 00:25:39,870 Știi, „El ia chestia asta prea departe.” 598 00:25:39,950 --> 00:25:42,830 Adică, merg și antagonizarea FBI-ului 599 00:25:42,910 --> 00:25:46,000 va cu adevărat probabil numai te bagă în bucluc la sfârșit. 600 00:25:47,290 --> 00:25:50,000 MICHAEL: Au fost multe disidența venită de la băieți. 601 00:25:50,080 --> 00:25:52,160 Dar s-a vorbit mult pe strada 602 00:25:52,200 --> 00:25:55,040 că Joey devenea prea de profil. 603 00:25:55,120 --> 00:25:58,410 Mulți dintre băieți în cadrul familiei erau supăraţi 604 00:25:58,410 --> 00:26:00,040 că mergeau pe linie, 605 00:26:00,120 --> 00:26:02,790 şi că FBI-ul observa băieți 606 00:26:02,870 --> 00:26:06,660 asta probabil avea un profil inferior înainte de aceasta. 607 00:26:06,750 --> 00:26:08,660 Deci, toată lumea se plânge, 608 00:26:08,700 --> 00:26:10,410 „Hei, sunt de minune aici, stii? 609 00:26:10,540 --> 00:26:13,000 „FBI-ul urmărește mișcările noastre acum. 610 00:26:13,040 --> 00:26:15,080 Unde nu ne cunoșteau, ei ne cunosc acum.” 611 00:26:17,250 --> 00:26:21,580 Uh, și o dată m-am dus să-l văd pe tatăl meu în Leavenworth, 612 00:26:21,700 --> 00:26:25,200 și a vrut să mă opresc petrecând la Liga. 613 00:26:25,290 --> 00:26:26,790 a spus el — O să-ți pună probleme. 614 00:26:26,870 --> 00:26:28,910 Și am spus: „Tata, te vor ajuta." 615 00:26:29,000 --> 00:26:30,370 Iar el a spus, — Nu mă vor ajuta. 616 00:26:31,870 --> 00:26:34,200 ♪ 617 00:26:34,290 --> 00:26:36,000 NARATOR: La începutul anului 1971, 618 00:26:36,120 --> 00:26:37,620 lucrurile erau tensionate în familia Colombo. 619 00:26:38,290 --> 00:26:41,500 Nu a ajutat că la 11 aprilie 1971, 620 00:26:41,540 --> 00:26:43,700 Joey Gallo a fost eliberat din închisoare. 621 00:26:44,580 --> 00:26:46,290 Trecuseră 10 ani 622 00:26:46,370 --> 00:26:48,120 de când Crazy Joe era jos pe President Street, 623 00:26:48,200 --> 00:26:50,040 și multe se schimbaseră. 624 00:26:50,120 --> 00:26:52,080 Fratele lui, Larry, murise, 625 00:26:52,160 --> 00:26:54,410 la fel ca și vechiul șef, Joe Profaci. 626 00:26:55,370 --> 00:26:58,330 Dar Joey Gallo era nemișcat un taur într-un magazin de porțelanuri 627 00:26:58,410 --> 00:27:02,000 fără respect pentru reguli, fara respect pentru cod, 628 00:27:02,080 --> 00:27:05,660 si fara respect pentru noul său șef, Joe Colombo. 629 00:27:06,790 --> 00:27:08,200 Joe Colombo, 630 00:27:08,290 --> 00:27:11,870 singurul lui dușman mare era Crazy Joe Gallo. 631 00:27:14,370 --> 00:27:17,370 Și venise și Crazy Joe din aceleași rădăcini 632 00:27:17,450 --> 00:27:19,290 în Brooklyn de Sud. 633 00:27:19,370 --> 00:27:20,540 Se cunoșteau. 634 00:27:20,620 --> 00:27:22,750 Și Crazy Joe chiar s-a gândit 635 00:27:22,830 --> 00:27:25,660 merita să fie șef a familiei Profaci 636 00:27:25,700 --> 00:27:27,450 când a murit Profaci, 637 00:27:27,540 --> 00:27:30,540 că el era cu adevărat acela care a fost un mare câștigător, 638 00:27:30,620 --> 00:27:32,160 făcuse multe lucruri importante, 639 00:27:32,200 --> 00:27:35,580 inclusiv a fi implicat în asasinat 640 00:27:35,660 --> 00:27:37,450 a lui Albert Anastasia. 641 00:27:37,540 --> 00:27:40,870 Deci, aici a fost o rivalitate înnăscută 642 00:27:40,870 --> 00:27:43,160 pentru care Colombo nu era pregătit. 643 00:27:43,250 --> 00:27:45,750 ♪ 644 00:27:45,830 --> 00:27:47,500 În timp ce în închisoare, 645 00:27:47,540 --> 00:27:49,370 Gallo se uita pentru întăriri 646 00:27:49,450 --> 00:27:51,080 pentru propriul grup. 647 00:27:51,200 --> 00:27:53,950 Și el știa nu l-a putut lua de la Colombo. 648 00:27:54,040 --> 00:27:56,830 Și a recrutat o mulțime de prizonieri negri. 649 00:27:57,000 --> 00:27:58,950 Și le-a spus: „Când ieși afară, 650 00:27:59,040 --> 00:28:01,620 du-te și vezi frații mei în Brooklyn de Sud”. 651 00:28:01,700 --> 00:28:03,500 Deci, construia o armată. 652 00:28:04,200 --> 00:28:06,080 Este un fel de un lucru interesant, 653 00:28:06,160 --> 00:28:08,160 pentru că asta este cu siguranță o încălcare a etichetei, 654 00:28:08,250 --> 00:28:09,700 a intra la închisoare 655 00:28:09,790 --> 00:28:13,750 și să fie activ curtarea prieteniilor 656 00:28:13,830 --> 00:28:16,160 cu oamenii în afara mafiei. 657 00:28:16,250 --> 00:28:19,330 ♪ 658 00:28:19,370 --> 00:28:21,000 Când ești în închisoare, 659 00:28:21,000 --> 00:28:23,500 fiecare grup etnic se va uita la tipul care... 660 00:28:24,620 --> 00:28:27,000 oamenii din acel grup vor au cel mai mult respect pentru. 661 00:28:27,080 --> 00:28:30,160 Dacă se pot vedea pe ei înșiși a face bani cu acea persoană, 662 00:28:30,250 --> 00:28:31,910 vor încerca pentru a lua legătura cu ei. 663 00:28:32,870 --> 00:28:35,580 TOM: Joey Gallo, nu-i place forma 664 00:28:35,660 --> 00:28:37,830 în care se află frații Gallo. 665 00:28:37,910 --> 00:28:40,120 Joey începe să se gândească, „Știi ce? 666 00:28:40,200 --> 00:28:42,950 „Dacă gangsterii negri m-am organizat, 667 00:28:43,040 --> 00:28:45,410 „Ar putea face echipă cu noi, fraţii Gallo. 668 00:28:45,500 --> 00:28:48,160 Știi, chiar am fi regii străzilor atunci”. 669 00:28:48,250 --> 00:28:49,830 Acum, această idee 670 00:28:49,910 --> 00:28:52,660 la tradiţional stabilirea mafiei este doar, 671 00:28:52,700 --> 00:28:55,540 „De ce, știi, partener cu gangsterii negri?" 672 00:28:56,330 --> 00:28:57,660 Ei nu văd asta se intampla deloc. 673 00:28:57,700 --> 00:28:59,040 Dar Joey Gallo este, 674 00:28:59,120 --> 00:29:01,160 um, mai bine sau în rău, 675 00:29:01,200 --> 00:29:03,040 este un fel de inovator in acest sens, 676 00:29:03,120 --> 00:29:04,870 și e dispus să meargă acolo. 677 00:29:07,120 --> 00:29:08,200 FRANK DiMATTEO: Joey a venit acasă. 678 00:29:09,000 --> 00:29:10,830 Joey nu a recunoscut niciodată 679 00:29:10,870 --> 00:29:13,040 acel Joe Colombo urma să fie șeful. 680 00:29:13,120 --> 00:29:14,450 Așa că l-a refuzat ca șef. 681 00:29:15,500 --> 00:29:18,160 „Nu mă interesează cine l-a făcut șef. Nu se întâmplă.” 682 00:29:18,950 --> 00:29:21,830 Și a cerut de la Colombo, 683 00:29:22,000 --> 00:29:24,870 familia Colombo, plătește-i 100.000 de dolari 684 00:29:24,950 --> 00:29:26,160 asta i se datora. 685 00:29:27,250 --> 00:29:30,290 Și apoi Colombo a luat o bancnotă de un dolar 686 00:29:30,370 --> 00:29:33,290 scos din cartea lui și l-a aruncat în Gallo 687 00:29:33,370 --> 00:29:35,040 și a spus: „Iată, asta este tot ce primești," 688 00:29:35,040 --> 00:29:36,580 și a părăsit camera. 689 00:29:37,370 --> 00:29:39,830 CLAIRE: Faptul că Gallo chiar e dispus 690 00:29:39,870 --> 00:29:41,000 a cere lucruri, 691 00:29:41,080 --> 00:29:44,830 și fac aluzie la o lipsă de respect 692 00:29:44,870 --> 00:29:46,000 pentru conducerea sa 693 00:29:46,080 --> 00:29:48,500 este mult în afara codului 694 00:29:48,540 --> 00:29:50,000 a familiilor. 695 00:29:50,080 --> 00:29:52,540 Chiar dacă nu ești de acord cu seful tau, 696 00:29:52,620 --> 00:29:54,250 nu o spui de-a dreptul. 697 00:29:56,000 --> 00:29:57,750 FRANK: Când Joey a ajuns acasă, le-a spus, 698 00:29:57,830 --> 00:29:59,330 „Nu le dăm nimic și luăm totul 699 00:29:59,410 --> 00:30:01,250 „de acum înainte. 700 00:30:01,330 --> 00:30:03,330 „Vreau totul asta era al nostru inainte. 701 00:30:03,370 --> 00:30:05,000 „Malul apei, baruri, restaurant, 702 00:30:05,120 --> 00:30:06,370 „cărcare, shylocking. 703 00:30:06,450 --> 00:30:07,580 o vreau. asta este." 704 00:30:08,330 --> 00:30:10,330 TOM: Joey Gallo, crede el că fraţii Gallo 705 00:30:10,370 --> 00:30:13,500 sunt lipsiți de respect de Joe Colombo. 706 00:30:13,580 --> 00:30:15,120 Urăște ideea 707 00:30:15,200 --> 00:30:16,910 al acestui italo-american Liga Drepturilor Civile, 708 00:30:17,000 --> 00:30:18,660 se gandeste total la asta ca o farsa. 709 00:30:19,250 --> 00:30:21,580 Și începe să rupă aceste afișe ale Ligii 710 00:30:21,660 --> 00:30:24,450 care sunt necesare să fie pus pe gazonul Red Hook. 711 00:30:24,540 --> 00:30:26,500 Un fel ca unge pistoalele, știi? 712 00:30:26,580 --> 00:30:27,660 Războiul a revenit. 713 00:30:27,750 --> 00:30:30,330 ♪ 714 00:30:34,410 --> 00:30:35,830 [muzică veselă] 715 00:30:35,910 --> 00:30:38,750 [mulțimea aplauda] 716 00:30:38,870 --> 00:30:41,330 Este 28 iunie 1971. 717 00:30:41,410 --> 00:30:42,910 Acesta este al doilea 718 00:30:43,000 --> 00:30:45,790 italo-american Miting Liga Drepturilor Civile. 719 00:30:45,870 --> 00:30:49,540 [mulțimea scandând] 720 00:30:49,620 --> 00:30:52,870 Peste tot în Columbus Circle, ai camere peste tot. 721 00:30:52,950 --> 00:30:54,450 Oamenii vin în masă. 722 00:30:55,410 --> 00:30:57,160 Ei au 723 00:30:57,200 --> 00:30:58,950 micul italo-american Pinuri din Liga Drepturilor Civile. 724 00:30:59,040 --> 00:31:01,120 Ei au... Fluturând steaguri italiene. 725 00:31:01,120 --> 00:31:03,370 Asta va fi o prezență majoră la vot. 726 00:31:05,040 --> 00:31:06,660 CHRIS: Aveam ținuta mea toate alese, 727 00:31:06,750 --> 00:31:08,660 pantaloni scurți roșii, albi, verzi, o pălărie. 728 00:31:08,700 --> 00:31:11,790 Știi, încântat să plec. Cârnați și ardei, zeppoles. 729 00:31:12,500 --> 00:31:14,910 Știi, divertisment, oameni, politicieni. 730 00:31:15,830 --> 00:31:17,910 MICHAEL: Deci, am vrut să fiu printre primii care au ajuns acolo, 731 00:31:18,040 --> 00:31:19,160 așa că am fost acolo devreme. 732 00:31:19,200 --> 00:31:21,040 Mama a refuzat să vină. 733 00:31:21,120 --> 00:31:23,080 De fapt, ea nu voia să vin. 734 00:31:23,200 --> 00:31:24,500 Ea a spus că a avut un vis 735 00:31:24,540 --> 00:31:26,080 acel ceva rău avea să se întâmple. 736 00:31:26,160 --> 00:31:28,160 Ea a spus, — Nu vreau să mergi. 737 00:31:28,250 --> 00:31:29,330 Și i-am spus: „Mamă, mă duc”. 738 00:31:30,910 --> 00:31:33,660 NARATOR: În timp ce Joe Colombo iar membrii Ligii lui s-au pregătit 739 00:31:33,790 --> 00:31:35,830 pentru cel mai mare miting de până acum, 740 00:31:35,910 --> 00:31:38,370 echipajul Gallo jos, pe strada President 741 00:31:38,450 --> 00:31:39,410 are alte planuri. 742 00:31:40,250 --> 00:31:42,500 Joey Gallo și facțiunea Gallo 743 00:31:42,580 --> 00:31:44,790 nu erau interesați în acţiunile politice 744 00:31:44,870 --> 00:31:46,620 pe care Colombo încerca a împinge înainte. 745 00:31:46,700 --> 00:31:49,040 Aceasta nu este o lume care au vrut să facă parte din. 746 00:31:49,120 --> 00:31:52,370 Nu aveau de gând să meargă la acest miting. 747 00:31:52,450 --> 00:31:54,080 FRANK: Ne-au făcut să plecăm sus în Court Street 748 00:31:54,160 --> 00:31:55,830 și mergi la câteva magazine si asigura-te 749 00:31:55,910 --> 00:31:58,040 nu s-au închis pentru zi. 750 00:31:58,120 --> 00:32:00,160 Le-am spus că Joey nu vrea ei se închid pentru ziua respectivă. 751 00:32:00,250 --> 00:32:02,290 Și apoi ziua mitingului, 752 00:32:02,370 --> 00:32:03,910 toți eram în cluburi pe strada President, 753 00:32:04,000 --> 00:32:05,370 doar petrecând. 754 00:32:06,200 --> 00:32:08,620 NARATOR: Înapoi în Manhattan, Giuliano Schiozzi, 755 00:32:08,700 --> 00:32:11,370 un polițist de 22 de ani din incinta 14 756 00:32:11,370 --> 00:32:13,080 pregătit pentru evenimentele zilei. 757 00:32:13,660 --> 00:32:14,830 Își amintește bine. 758 00:32:14,910 --> 00:32:19,040 ♪ 759 00:32:22,290 --> 00:32:23,290 GIULIANO SCHIOZZI: Am auzit despre asta 760 00:32:23,370 --> 00:32:25,500 dimineața evenimentului propriu-zis. 761 00:32:25,540 --> 00:32:28,250 Deci, există nicio notificare prealabilă. 762 00:32:28,330 --> 00:32:30,500 Ai venit la muncă și ți s-a spus, 763 00:32:30,620 --> 00:32:33,620 „Participi la asta Miting de unitate italo-american”. 764 00:32:35,120 --> 00:32:36,500 auzisem prin viță de vie, 765 00:32:36,580 --> 00:32:38,200 având italieni in familia mea, 766 00:32:38,290 --> 00:32:41,830 că italienii care au muncit pentru sindicate 767 00:32:41,910 --> 00:32:43,750 nu ar funcționa în ziua aceea. 768 00:32:43,870 --> 00:32:45,660 Li s-a spus să-și ia ziua liberă. 769 00:32:45,700 --> 00:32:47,790 „Nu veni la muncă în ziua aceea. Urcă-te la miting.” 770 00:32:48,620 --> 00:32:51,290 JIM: Deci, când mitingul... În acea... în acea zi, 771 00:32:51,370 --> 00:32:52,830 poliția era peste tot. 772 00:32:52,910 --> 00:32:55,830 Am trasat o zonă foto 773 00:32:55,910 --> 00:32:57,950 la etajul 13 al Golfului și clădirea de vest, 774 00:32:58,040 --> 00:33:01,330 privind drept în jos pe... pe Columbus Circle. 775 00:33:01,410 --> 00:33:03,910 Unul dintre colegii mei de echipă avea camera, 776 00:33:04,040 --> 00:33:05,040 și aveam un binoclu. 777 00:33:05,120 --> 00:33:06,080 Cu toții ne uităm. 778 00:33:06,160 --> 00:33:09,330 [mulțimea aplauda] 779 00:33:09,370 --> 00:33:11,160 CLAIRE: Este un lucru sălbatic, stii tu. 780 00:33:11,250 --> 00:33:14,540 Este... este un miting politic, dar este un șef mafiot, 781 00:33:14,660 --> 00:33:18,500 și Joe Colombo este acolo, ca întotdeauna, în față și în centru. 782 00:33:18,540 --> 00:33:21,330 El doar amestecă cu oamenii. 783 00:33:21,370 --> 00:33:24,040 El este, uh, vorbind cu mass-media, 784 00:33:24,120 --> 00:33:25,500 el vorbeste la aplicarea legii. 785 00:33:25,580 --> 00:33:27,750 El interacționează cu toți acești oameni 786 00:33:27,830 --> 00:33:29,410 că, în mod tradițional, 787 00:33:29,500 --> 00:33:31,830 gloata ar fi făcut orice 788 00:33:31,870 --> 00:33:33,000 să se distanțeze de. 789 00:33:33,080 --> 00:33:34,910 ♪ Dumnezeu să binecuvânteze... 790 00:33:35,040 --> 00:33:38,000 GIULIANO: Acestea au fost toate oameni pașnici care măcinau în jur. 791 00:33:38,080 --> 00:33:40,200 Am crezut că este benign. 792 00:33:40,290 --> 00:33:42,080 Începeți cu câteva discursuri 793 00:33:42,160 --> 00:33:43,950 și câteva aplauze, 794 00:33:44,040 --> 00:33:46,450 și acesta ar fi sfârșitul, am fi concediați, 795 00:33:46,540 --> 00:33:48,500 și m-aș întoarce la secție, 796 00:33:48,580 --> 00:33:50,660 și acesta ar fi sfârșitul a zilei. 797 00:33:50,750 --> 00:33:53,330 ♪ 798 00:33:53,370 --> 00:33:55,160 Cineva a venit și a spus "Joey vrea să te vadă" 799 00:33:55,250 --> 00:33:59,000 așa că am urcat pe scenă, iar el s-a uitat la mine 800 00:33:59,080 --> 00:34:02,750 și mi-a dat niște broșuri pentru a distribui lângă Central Park. 801 00:34:02,830 --> 00:34:04,330 Și apoi s-a uitat la mine 802 00:34:04,410 --> 00:34:06,330 si ultimul lucru mi-a spus, mi-a spus, 803 00:34:06,410 --> 00:34:08,450 „Hei, Michael, această ligă va ajuta tatăl tău”. 804 00:34:08,540 --> 00:34:12,330 [aclama] 805 00:34:12,450 --> 00:34:15,250 Am mers la 12 pași, gata să coborâm scările, 806 00:34:15,330 --> 00:34:17,040 și atunci împușcăturile a tras. 807 00:34:17,160 --> 00:34:18,450 [împușcătură] 808 00:34:18,540 --> 00:34:20,000 [țipând] 809 00:34:20,080 --> 00:34:21,250 [împușcături] 810 00:34:22,870 --> 00:34:25,500 GIULIANO: Am auzit ce mi se pare... 811 00:34:26,790 --> 00:34:29,040 petarde în surdină. 812 00:34:29,160 --> 00:34:31,120 Dar oamenii nu aleargă de la artificii. 813 00:34:31,200 --> 00:34:32,870 Oamenii fug de focuri de armă. 814 00:34:33,660 --> 00:34:35,620 Ca Joseph Colombo isi face drum 815 00:34:35,700 --> 00:34:37,200 prin mulțime, 816 00:34:37,330 --> 00:34:40,200 un bărbat înarmat se apropie de el și scapă de trei lovituri. 817 00:34:40,290 --> 00:34:42,700 Îl împușcă de trei ori, Colombo se prăbușește la pământ. 818 00:34:42,790 --> 00:34:44,370 Vă rog să nu intrați în panică! 819 00:34:44,450 --> 00:34:46,700 Vă rog, doamnelor și domnilor! 820 00:34:46,700 --> 00:34:49,120 Acesta este genul de lucru nu poti face! 821 00:34:49,200 --> 00:34:52,080 OFIȚER: Căpitani, intra in pozitia ta. 822 00:34:52,200 --> 00:34:53,580 Ține-ți ochii deschiși. 823 00:34:53,700 --> 00:34:56,330 [strigăt] 824 00:34:56,410 --> 00:34:58,370 GIULIANO: Pe măsură ce merg spre zona 825 00:34:58,450 --> 00:34:59,660 unde sunt împușcăturile, 826 00:34:59,700 --> 00:35:01,160 Văd o femeie 827 00:35:01,290 --> 00:35:04,500 cu un afro de talie medie 828 00:35:04,580 --> 00:35:06,910 cu un aparat de fotografiat, o cameră cu trei lentile. 829 00:35:07,000 --> 00:35:08,410 Ea fuge. 830 00:35:08,500 --> 00:35:10,580 Unde ea până la urmă ajunge să meargă, 831 00:35:10,660 --> 00:35:11,910 jos cu metroul. 832 00:35:16,040 --> 00:35:18,290 Joe Colombo era la pământ... 833 00:35:19,790 --> 00:35:21,700 cu ceea ce pare a fi două răni de armă 834 00:35:21,790 --> 00:35:22,950 spre ceafă. 835 00:35:26,370 --> 00:35:30,450 Era un individ ținând un pistol. 836 00:35:32,160 --> 00:35:35,910 Eu și alți ofițeri de poliție acum aborda 837 00:35:36,040 --> 00:35:38,450 această persoană necunoscută. 838 00:35:39,120 --> 00:35:42,790 Du-l la pământ, asigurați-l, încătușați-l. 839 00:35:42,870 --> 00:35:45,080 Domnule Johnson, Cred că era numele lui. 840 00:35:45,160 --> 00:35:48,750 [strigăte suprapuse] 841 00:35:50,200 --> 00:35:52,250 MICHAEL: Mă întorc, și este isterie. 842 00:35:52,330 --> 00:35:53,870 Singurul lucru pe care l-am auzit a fost „Joey a fost împușcat, 843 00:35:53,950 --> 00:35:54,910 Joey a fost împușcat.” 844 00:35:55,660 --> 00:35:57,290 Și, știi, Nu l-am văzut. 845 00:35:57,370 --> 00:35:59,660 Evident că a coborât direct. 846 00:35:59,750 --> 00:36:01,910 Și apoi, bum, Am auzit o altă împușcătură... 847 00:36:02,000 --> 00:36:03,750 - [împușcătură] - [strigând] 848 00:36:03,830 --> 00:36:05,290 BĂRBATUL: Te rog fii liniştit! 849 00:36:05,410 --> 00:36:06,750 ...si atunci l-au luat pe Johnson. 850 00:36:07,410 --> 00:36:10,450 GIULIANO: Jerome Johnson a fost împușcat 851 00:36:10,540 --> 00:36:13,950 în timp ce era reţinut de politie. 852 00:36:14,040 --> 00:36:17,250 ♪ 853 00:36:18,870 --> 00:36:20,330 ANCORA DE ȘTIRI: Mulțimea încă se aduna 854 00:36:20,450 --> 00:36:22,160 în Columbus Circle din New York 855 00:36:22,200 --> 00:36:23,750 pentru ceea ce avea să fie mitingul de masă 856 00:36:23,830 --> 00:36:25,160 de italo-americani 857 00:36:25,250 --> 00:36:26,830 când brusc, împușcături, 858 00:36:26,870 --> 00:36:28,250 o serie întreagă dintre ele. 859 00:36:28,330 --> 00:36:29,830 Și Joe Colombo Sr., 860 00:36:29,870 --> 00:36:31,660 organizatorul principal a acestui eveniment, 861 00:36:31,700 --> 00:36:33,830 stătea întins pe pământ, grav rănit, 862 00:36:33,910 --> 00:36:36,500 împușcat în cap și sângerând abundent. 863 00:36:36,620 --> 00:36:38,000 REPORTER: Unul se pare că a fost ucis. 864 00:36:38,080 --> 00:36:39,660 Unul a fost ucis. 865 00:36:39,750 --> 00:36:41,500 Nu știu ce sa întâmplat celorlalti doi. 866 00:36:41,620 --> 00:36:44,370 Unul... fata era cel mai apropiat de tipul de culoare. 867 00:36:44,540 --> 00:36:46,370 Ea a fost aici, nu știu ce sa întâmplat cu ea. 868 00:36:48,080 --> 00:36:51,410 JIM: Prin anchetă, Jerome Johnson, om de culoare, 869 00:36:51,500 --> 00:36:53,330 avea acreditări de presă. 870 00:36:53,450 --> 00:36:56,200 Și avea o husă pentru cameră la centura lui, 871 00:36:56,290 --> 00:36:58,160 iar el ia Poza lui Colombo așa. 872 00:36:58,200 --> 00:36:59,700 Pune camera jos, și-a scos arma, 873 00:36:59,830 --> 00:37:01,450 și l-a lovit de trei ori în cap. 874 00:37:03,410 --> 00:37:05,290 Jerome Johnson a fost prins de poliție 875 00:37:05,370 --> 00:37:06,660 și târât în jos imediat. 876 00:37:07,370 --> 00:37:09,500 Între timp, după cum am aflat mai târziu, 877 00:37:09,580 --> 00:37:13,160 un bodyguard Colombo pe nume Philip „Chubby” Rosillo 878 00:37:13,250 --> 00:37:16,290 se târăște prin picioarele polițistului, și-a luat arma, 879 00:37:16,370 --> 00:37:19,500 și l-a împușcat pe Jerome Johnson în spate și l-a ucis. 880 00:37:19,580 --> 00:37:21,410 Și ia asta, a scăpat. 881 00:37:22,790 --> 00:37:25,540 Cu... cu 25 de polițiști în jurul întregului-- 882 00:37:25,620 --> 00:37:27,290 tot timpul, a scăpat. 883 00:37:28,250 --> 00:37:29,500 CHRIS: Omul acesta, Philip Rosillo, 884 00:37:29,580 --> 00:37:31,120 s-a târât sub polițiști, 885 00:37:31,200 --> 00:37:32,500 și a descărcat un .38 886 00:37:32,580 --> 00:37:36,120 în spatele lui Jerome Johnson 887 00:37:36,200 --> 00:37:37,330 și gâtul. 888 00:37:38,040 --> 00:37:39,790 S-a târât afară de sub polițiști. 889 00:37:39,870 --> 00:37:42,330 Nu l-au arestat niciodată. Nu am putut niciodată să-mi dau seama de ce. 890 00:37:44,080 --> 00:37:45,660 JIM: Poliția l-a investigat 891 00:37:45,700 --> 00:37:48,040 dar nu au fost niciodată în stare pentru a obține suficient pentru a-l acuza. 892 00:37:48,160 --> 00:37:50,160 Crima nu este o crimă federală. 893 00:37:50,200 --> 00:37:53,330 Și de obicei, și, din păcate, când... 894 00:37:53,370 --> 00:37:55,500 când jurisdicția noastră se încheie, 895 00:37:55,580 --> 00:37:58,370 destul de des trebuie să ne dăm înapoi. 896 00:37:58,450 --> 00:38:00,450 DIRECTOR: 897 00:38:01,290 --> 00:38:02,620 Oh, le-am dat pe toate să... 898 00:38:02,700 --> 00:38:04,700 spre New York City Departamentul de poliție, sigur. 899 00:38:06,580 --> 00:38:08,370 Și a fost un... era o femeie cu... 900 00:38:08,500 --> 00:38:11,750 cu Jerome Johnson, au arătat fotografiile noastre. 901 00:38:12,410 --> 00:38:16,410 Și m-am gândit... M-am gândit de multe ori de atunci, 902 00:38:16,500 --> 00:38:18,950 tot ce trebuie să faci este să mergi acolo unde locuia Jerome Johnson 903 00:38:19,040 --> 00:38:20,870 și arată fotografii cu asta. 904 00:38:21,700 --> 00:38:25,250 Deci, nu știu ce a facut politia, 905 00:38:25,330 --> 00:38:26,580 dar din câte știu, 906 00:38:26,700 --> 00:38:28,000 nu au aflat niciodată cine era ea. 907 00:38:28,080 --> 00:38:31,040 [sirena sunet] 908 00:38:32,580 --> 00:38:34,500 Va intreb in mainile alaturate... 909 00:38:35,580 --> 00:38:39,620 să porunci o rugăciune cu mine pentru Joey. 910 00:38:40,500 --> 00:38:42,500 NARATOR: Cu trei runde în creierul lui, 911 00:38:42,540 --> 00:38:44,910 Joe Colombo a fost grăbit la Spitalul Roosevelt, 912 00:38:45,000 --> 00:38:47,410 unde doctorii s-au bătut să-l țină în viață. 913 00:38:51,000 --> 00:38:53,910 ♪ 914 00:38:54,040 --> 00:38:56,410 JIM: Colombo este apoi luat la Spitalul Roosevelt. 915 00:38:57,410 --> 00:38:59,410 Uh, și apoi am fost trimis 916 00:38:59,540 --> 00:39:01,500 sa merg sa afli ce se intampla. 917 00:39:01,620 --> 00:39:04,000 Am ajuns acolo, și au spus că este în funcțiune. 918 00:39:04,080 --> 00:39:06,200 - REPORTER: Câte gloanțe? - Trei în creier. 919 00:39:06,290 --> 00:39:07,370 - Trei în creier? - Da. 920 00:39:07,450 --> 00:39:08,700 Există vreo speranță, doctore? 921 00:39:08,790 --> 00:39:10,000 Este imposibil de spus. 922 00:39:10,790 --> 00:39:13,790 JIM: Au ieșit doi chirurgi chiar langa mine, 923 00:39:13,870 --> 00:39:16,910 și i-am auzit spunând: „Nu avem sânge B-negativ”. 924 00:39:18,700 --> 00:39:20,750 Sângele B-negativ este... 925 00:39:20,830 --> 00:39:24,000 este avut de aproximativ 1,5% din populație. 926 00:39:25,120 --> 00:39:26,540 Am sânge B-negativ. 927 00:39:28,000 --> 00:39:31,660 Deci, mă gândesc: „Uh-oh. Ce fac?" 928 00:39:31,700 --> 00:39:34,660 Am spus: „Am Sânge B-negativ.” 929 00:39:35,830 --> 00:39:37,160 Ei au spus, — I-ai da? 930 00:39:37,200 --> 00:39:39,580 am spus, „În aceste condiții, 931 00:39:39,660 --> 00:39:41,410 nimeni altcineva trebuie să știe despre asta.” 932 00:39:41,500 --> 00:39:42,540 Au fost de acord. 933 00:39:42,620 --> 00:39:44,290 Nu stiu ce s-a spus 934 00:39:44,370 --> 00:39:45,500 la sediul FBI la New York, 935 00:39:45,540 --> 00:39:46,910 dar după ce am dat sânge, 936 00:39:47,040 --> 00:39:49,580 Am fost adus înapoi pana la birou, 937 00:39:49,580 --> 00:39:53,000 la șeful... de anchete penale, 938 00:39:53,040 --> 00:39:56,000 cine era șeful meu și mi-a spus: — Spune-mi ce s-a întâmplat. 939 00:39:56,700 --> 00:39:59,000 i-am spus exact ceea ce tocmai am povestit. 940 00:39:59,080 --> 00:40:01,120 Si am spus, „Nu vreau nicio publicitate. 941 00:40:01,750 --> 00:40:03,450 „Am făcut-o. Este sângele meu. 942 00:40:03,540 --> 00:40:05,870 Și persoana era pe moarte.” 943 00:40:05,950 --> 00:40:08,910 Elevii lui au fost nereactive. Era mai mult sau mai puțin pe jumătate mort. 944 00:40:09,660 --> 00:40:11,000 El reactioneaza mai mult sau mai putin... 945 00:40:11,950 --> 00:40:13,660 mult mai bine acum decât făcea înainte. 946 00:40:13,750 --> 00:40:16,160 NARATOR: Cu Joe Colombo pe suportul vieții 947 00:40:16,250 --> 00:40:18,660 iar supraviețuirea lui este puțin probabilă, 948 00:40:18,750 --> 00:40:20,950 a început să se răspândească vestea în lumea interlopă. 949 00:40:21,040 --> 00:40:24,950 ♪ 950 00:40:25,040 --> 00:40:26,620 FRANK: A fost cineva care a venit și ne-a spus 951 00:40:26,700 --> 00:40:28,000 că Joe Colombo a fost împușcat. 952 00:40:28,040 --> 00:40:29,660 știi, multă bătaie de cap despre, 953 00:40:29,750 --> 00:40:31,370 știi, imediat, că era un Gallo. 954 00:40:31,500 --> 00:40:32,660 Ce vom face? 955 00:40:32,750 --> 00:40:34,450 Cui ai de gând să te adresezi? 956 00:40:34,540 --> 00:40:35,910 Du-te să iei o armă? Ce vom face? 957 00:40:36,000 --> 00:40:37,700 A fost o mulțime de, știi, haos. 958 00:40:40,040 --> 00:40:42,160 TOM: Acum, aici este marele întrebare de milioane de dolari. 959 00:40:43,330 --> 00:40:45,370 Este Jerome Johnson doar o nucă singuratică 960 00:40:45,500 --> 00:40:47,000 ca Lee Harvey Oswald, 961 00:40:47,080 --> 00:40:50,000 sau este parte a unei mai mari conspirații? 962 00:40:50,000 --> 00:40:51,660 Acesta este, desigur, ce crede gloata. 963 00:40:51,750 --> 00:40:54,580 Și dacă e cineva la cine se pot uita 964 00:40:54,660 --> 00:40:58,540 și spune este responsabil pentru angajarea lui Jerome Johnson 965 00:40:58,620 --> 00:41:01,250 să-l omoare pe Joe Colombo, 966 00:41:01,370 --> 00:41:02,750 este Crazy Joe Gallo. 967 00:41:02,830 --> 00:41:05,750 ♪ 968 00:41:11,160 --> 00:41:12,830 ♪ 969 00:41:12,950 --> 00:41:15,660 FEMEIA: Tatăl nostru, care ești în rai, 970 00:41:15,700 --> 00:41:17,410 sfințit fie numele Tău. 971 00:41:17,500 --> 00:41:19,330 Vino împărăția ta... 972 00:41:19,410 --> 00:41:20,700 ANCORATĂ DE ȘTIRI: În New York City astăzi, 973 00:41:20,790 --> 00:41:22,410 încă mai încearcă să-mi dau seama 974 00:41:22,500 --> 00:41:24,580 care-l voia pe Joe Colombo mort. 975 00:41:24,660 --> 00:41:27,040 Colombo este presupusul figură mafioasă 976 00:41:27,120 --> 00:41:29,000 identificate de guvernul federal 977 00:41:29,040 --> 00:41:31,950 ca un om de top în cercurile criminale din Brooklyn 978 00:41:32,040 --> 00:41:33,450 care a câștigat notorietate considerabilă 979 00:41:33,540 --> 00:41:35,160 ca organizator 980 00:41:35,200 --> 00:41:37,870 a italo-americanului Liga Drepturilor Civile. 981 00:41:37,950 --> 00:41:40,160 Colombo a fost împușcat ieri la un miting al Ligii, 982 00:41:40,200 --> 00:41:43,080 si el ramane în stare critică astăzi. 983 00:41:43,870 --> 00:41:46,450 Binecuvântată ești între femei, 984 00:41:46,540 --> 00:41:47,950 și binecuvântat este rodul... 985 00:41:48,040 --> 00:41:49,660 CLAIRE: Când Joe Colombo a fost adus prima dată 986 00:41:49,660 --> 00:41:51,330 la spital, 987 00:41:51,370 --> 00:41:54,500 chiar nu există o idee clară 988 00:41:54,620 --> 00:41:56,910 de dacă el va supraviețui acestei lovituri. 989 00:41:57,040 --> 00:42:00,290 El este în comă, și familia sa biologică 990 00:42:00,370 --> 00:42:04,040 precum și familia sa criminală precum și familia lui de activist 991 00:42:04,120 --> 00:42:07,830 se grăbesc toate lângă el să fie acolo 992 00:42:07,870 --> 00:42:11,080 și să-i acorde sprijinul lor și rugăciunile lor. 993 00:42:11,160 --> 00:42:14,000 Sunt privegheri în afara Spitalului Roosevelt 994 00:42:14,080 --> 00:42:15,950 de zile, 995 00:42:16,040 --> 00:42:18,330 rugându-se că va trece. 996 00:42:18,410 --> 00:42:20,160 ... iartă-ne greșelile noastre 997 00:42:20,250 --> 00:42:24,000 așa cum îi iertăm pe aceștia care ne păcătuiesc. 998 00:42:24,830 --> 00:42:26,660 Adică, a fost o situație îngrozitoare. 999 00:42:26,750 --> 00:42:28,160 A fost o tragedie. 1000 00:42:28,200 --> 00:42:31,160 S-a schimbat pentru totdeauna viata fratilor mei, 1001 00:42:31,250 --> 00:42:33,040 mama mea, familia, poporul italian. 1002 00:42:36,750 --> 00:42:38,450 NARATORUL: Împușcarea lui Joe Colombo 1003 00:42:38,450 --> 00:42:41,040 membrii familiei devastați, a șocat presa, 1004 00:42:41,120 --> 00:42:43,370 și a părăsit forțele de ordine cu mai multe intrebari 1005 00:42:43,370 --> 00:42:44,620 decât răspunsuri. 1006 00:42:44,700 --> 00:42:47,000 Iată ce s-a înțeles. 1007 00:42:47,080 --> 00:42:49,870 Trăgătorul, Jerome A. Johnson, 1008 00:42:49,950 --> 00:42:51,790 un negru de 24 de ani 1009 00:42:51,870 --> 00:42:54,250 si absolvent de liceul din New Brunswick 1010 00:42:54,330 --> 00:42:57,500 a fost un cineast aspirant şi escroc de mică vreme. 1011 00:42:57,580 --> 00:43:00,750 ♪ 1012 00:43:02,540 --> 00:43:04,660 Avea o foaie de rap care a citat arestări 1013 00:43:04,750 --> 00:43:06,790 pentru furt mare, tentativa de viol, 1014 00:43:06,870 --> 00:43:08,580 și deținerea de droguri, 1015 00:43:08,660 --> 00:43:10,450 și a făcut o perioadă de doi ani în închisoare 1016 00:43:10,540 --> 00:43:13,040 din 1968 până în 1970. 1017 00:43:13,160 --> 00:43:16,250 Când a ieșit, s-a întors la filme, 1018 00:43:16,330 --> 00:43:17,500 sau încercând. 1019 00:43:17,580 --> 00:43:20,700 [cantant] 1020 00:43:21,700 --> 00:43:24,200 Și la 28 iunie 1971, 1021 00:43:24,290 --> 00:43:27,950 a participat la miting cu camera lui Bolex, o închiriere, 1022 00:43:28,040 --> 00:43:30,120 și o femeie asociată necunoscută. 1023 00:43:30,870 --> 00:43:33,660 Înainte de a începe mitingul, a tras trei cartușe 1024 00:43:33,790 --> 00:43:36,120 în cap și gât lui Joseph Colombo. 1025 00:43:37,120 --> 00:43:38,790 Johnson a fost abordat instantaneu, 1026 00:43:38,870 --> 00:43:40,790 supus și împușcat. 1027 00:43:41,500 --> 00:43:44,370 Știm ce sa întâmplat cu el. Știm ce a făcut. 1028 00:43:45,000 --> 00:43:47,830 Nu știm de ce sau cine a dat ordinele. 1029 00:43:49,040 --> 00:43:51,370 Strada știa. Sau credeau că știau. 1030 00:43:52,200 --> 00:43:54,700 Știau că lui Joey Gallo nu-i plăcea Joe Colombo. 1031 00:43:55,540 --> 00:43:57,290 Joey Gallo avea prieteni de culoare. 1032 00:43:57,370 --> 00:43:59,500 Și cunoșteau un negru l-a ucis pe Joe Colombo. 1033 00:44:00,500 --> 00:44:02,950 Fără nicio dovadă mai puternic decât atât, 1034 00:44:03,040 --> 00:44:04,870 o teorie a luat loc. 1035 00:44:05,700 --> 00:44:07,950 ieri, a spus un oficial federal de criminalitate 1036 00:44:08,040 --> 00:44:10,750 Asasinul lui Colombo a acționat singur. 1037 00:44:10,870 --> 00:44:12,580 Astăzi, Departamentul de Poliție din New York 1038 00:44:12,660 --> 00:44:14,000 a contestat această teorie 1039 00:44:14,080 --> 00:44:16,080 și a spus este punctul de vedere al departamentului 1040 00:44:16,160 --> 00:44:18,660 că a rezultat împușcarea dintr-o luptă pentru putere 1041 00:44:18,750 --> 00:44:19,870 în lumea interlopă. 1042 00:44:21,910 --> 00:44:23,500 Povestea imediat 1043 00:44:23,540 --> 00:44:26,790 acela era Jerome Johnson a fost înființat 1044 00:44:26,870 --> 00:44:28,750 de Joey Gallo 1045 00:44:28,870 --> 00:44:30,250 pentru că și-a făcut prieteni 1046 00:44:30,330 --> 00:44:32,950 cu o mulțime de băieți de culoare în închisoare, 1047 00:44:33,040 --> 00:44:36,620 și că cumva au pus la cale acest tip, Jerome Johnson, 1048 00:44:36,700 --> 00:44:37,870 a face lovitura. 1049 00:44:37,950 --> 00:44:39,330 Adică, avea un fel de sens. 1050 00:44:39,410 --> 00:44:40,540 Asta a fost vorba. 1051 00:44:40,620 --> 00:44:41,750 Nimeni nu știa cu adevărat. 1052 00:44:41,830 --> 00:44:43,330 Dar asta era vorba. 1053 00:44:43,370 --> 00:44:45,700 Și evident trebuia investigat, 1054 00:44:45,790 --> 00:44:48,040 dar toata lumea arătă spre Joe Gallo. 1055 00:44:48,160 --> 00:44:49,120 Toată lumea. 1056 00:44:51,450 --> 00:44:54,200 NARATOR: Joey Gallo a fost suspectul numărul unu, 1057 00:44:54,200 --> 00:44:56,950 încă o teorie a implicat un șef 1058 00:44:57,040 --> 00:44:58,830 dintr-o familie diferită. 1059 00:44:58,870 --> 00:45:01,120 Sigur, Gallo încă a ajutat la orchestrare, 1060 00:45:01,200 --> 00:45:03,040 dar chemarea să-l omoare pe Joe Colombo 1061 00:45:03,040 --> 00:45:05,870 venit de mai sus lanțul trofic. 1062 00:45:05,950 --> 00:45:08,370 De la cel mai respectat șef, 1063 00:45:08,450 --> 00:45:10,120 Don Carlo Gambino. 1064 00:45:10,200 --> 00:45:11,830 REPORTER: Carlo Gambino, 1065 00:45:11,870 --> 00:45:13,500 privit de către Departamentul de Justiție 1066 00:45:13,540 --> 00:45:15,660 ca seful sefilor. 1067 00:45:15,700 --> 00:45:19,500 S-a spus că Gambino a fost Patronul lui Colombo la un moment dat, 1068 00:45:19,540 --> 00:45:21,330 dar apoi, spun oficialii de poliție, 1069 00:45:21,450 --> 00:45:25,000 el şi Gallos au devenit dezamăgit de Colombo. 1070 00:45:25,080 --> 00:45:28,080 ♪ 1071 00:45:32,250 --> 00:45:35,410 Teoria în spatele întregului lucru 1072 00:45:35,500 --> 00:45:38,290 merge la ceartă 1073 00:45:38,370 --> 00:45:42,370 pe care o avea Carlo Gambino cu Joe Colombo 1074 00:45:42,450 --> 00:45:44,080 cu câteva săptămâni înainte. 1075 00:45:45,040 --> 00:45:46,870 Și care a fost argumentul 1076 00:45:46,950 --> 00:45:50,700 este că Gambino i-a ordonat lui Colombo sus pe covor 1077 00:45:50,830 --> 00:45:53,500 și i-a ordonat să înceteze și să renunțe 1078 00:45:53,580 --> 00:45:56,450 până la italo-american Liga Drepturilor Civile. 1079 00:45:57,450 --> 00:45:59,620 I-a spus să oprească pentru că durea 1080 00:45:59,700 --> 00:46:00,910 afacerea lor mafiotă. 1081 00:46:02,040 --> 00:46:05,620 Colombo l-a numit pe Gambino un trădător al cauzei italiene. 1082 00:46:05,700 --> 00:46:08,830 Care, evident, Gambino, născut în Sicilia, 1083 00:46:08,870 --> 00:46:10,500 a luat o mare umbrire de. 1084 00:46:11,540 --> 00:46:14,250 S-a terminat... Colombo a ieșit cu furtună din cameră. 1085 00:46:14,330 --> 00:46:16,830 Înainte să facă el, scuipă pe jos 1086 00:46:16,910 --> 00:46:18,950 la picioarele lui Carlo Gambino. 1087 00:46:19,790 --> 00:46:22,250 Un act suprem de lipsă de respect. 1088 00:46:23,040 --> 00:46:25,700 Lui Carlo Gambino nu i-a plăcut 1089 00:46:25,790 --> 00:46:27,450 ce făcea Joe Colombo. 1090 00:46:27,540 --> 00:46:30,290 Și el știe 1091 00:46:30,370 --> 00:46:33,250 că în esență Joey Gallo simt același lucru despre Colombo 1092 00:46:33,330 --> 00:46:34,450 că o face. 1093 00:46:34,540 --> 00:46:35,830 Și așa merge povestea 1094 00:46:35,910 --> 00:46:39,500 că Gambino vorbește cu Gallo, 1095 00:46:39,580 --> 00:46:42,370 cam îl angajează pentru lovitura. 1096 00:46:43,410 --> 00:46:47,790 SEAN: Noi credem Carlo Gambino a folosit Gallo înainte 1097 00:46:47,870 --> 00:46:50,660 în crime, în uciderea Anastasiei. 1098 00:46:50,750 --> 00:46:52,290 Deci, este logic. 1099 00:46:54,120 --> 00:46:57,160 CLAIRE: Și tipul că Gallo bate 1100 00:46:57,250 --> 00:46:59,160 acest tip este Jerome Johnson. 1101 00:47:00,450 --> 00:47:03,370 Și există dovezi 1102 00:47:03,500 --> 00:47:05,120 că Johnson este, 1103 00:47:05,200 --> 00:47:07,330 stii tu, conectarea cu băieții Gambino. 1104 00:47:07,410 --> 00:47:10,660 ♪ 1105 00:47:10,750 --> 00:47:12,660 Cu putin timp inainte 1106 00:47:12,750 --> 00:47:15,040 al doilea miting 1107 00:47:15,120 --> 00:47:16,870 la Columbus Circle, 1108 00:47:16,950 --> 00:47:19,910 Jerome Johnson a fost depistat de către NYPD 1109 00:47:20,000 --> 00:47:22,870 intrând într-un club social în Queens 1110 00:47:22,950 --> 00:47:25,000 condus de familia Gambino. 1111 00:47:25,950 --> 00:47:29,660 Și asta din nou este potențiala legătură 1112 00:47:29,750 --> 00:47:31,040 cu Gambino. 1113 00:47:31,620 --> 00:47:33,750 NARATORUL: Se pare insondabil pentru unii 1114 00:47:33,830 --> 00:47:37,660 că Carlo Gambino avea să le comandă uciderea lui Joe Colombo 1115 00:47:37,700 --> 00:47:39,250 într-o asemenea manieră publică. 1116 00:47:39,330 --> 00:47:41,700 Lumina zilei, Columbus Circle, 1117 00:47:41,870 --> 00:47:43,410 mii de martori. 1118 00:47:44,200 --> 00:47:46,700 Dar nu a fost în totalitate fără precedent. 1119 00:47:47,580 --> 00:47:50,080 Șefii fuseseră loviți în public înainte, 1120 00:47:50,080 --> 00:47:51,790 și cu siguranță ar fi se intampla din nou. 1121 00:47:52,410 --> 00:47:56,080 Dacă Gambino era în comun cu Gallo nu a fost niciodată dovedit, 1122 00:47:56,160 --> 00:47:59,410 dar pe stradă, cuvântul era că Crazy Joe 1123 00:47:59,500 --> 00:48:02,370 pusese Jerome Johnson până la lovitură. 1124 00:48:02,450 --> 00:48:04,330 Și pentru cei care caută răzbunare, 1125 00:48:04,370 --> 00:48:07,200 nu a existat niciodată îndoială despre cine era în spatele ei, 1126 00:48:07,290 --> 00:48:08,620 si ce avea sa urmeze. 1127 00:48:15,160 --> 00:48:17,370 NARATOR: aprilie 1972. 1128 00:48:17,500 --> 00:48:19,660 La o lună după Nașul a avut premiera în cinematografe 1129 00:48:19,750 --> 00:48:22,660 si mai putin de un an după ce Joe Colombo a fost împușcat 1130 00:48:22,750 --> 00:48:24,620 în plină zi, 1131 00:48:24,700 --> 00:48:26,830 Joey Gallo a avut o problemă. 1132 00:48:26,870 --> 00:48:29,330 Știa care era percepția lui 1133 00:48:29,410 --> 00:48:31,200 printre acestea în cele Cinci Familii. 1134 00:48:31,870 --> 00:48:34,660 Era nebun, nebun, un pasiv, 1135 00:48:34,790 --> 00:48:36,160 și probabil bărbatul 1136 00:48:36,290 --> 00:48:38,120 în spatele uciderii lui Joe Colombo. 1137 00:48:40,330 --> 00:48:42,540 FRANK: Joey a fost întotdeauna făcând probleme în acea familie. 1138 00:48:44,540 --> 00:48:47,290 Pur și simplu a escaladat după împușcătura de la Colombo. 1139 00:48:48,910 --> 00:48:51,120 Există o lovitură deschisă pe Joey Gallo 1140 00:48:51,200 --> 00:48:53,200 după lovitura Colombo. 1141 00:48:53,330 --> 00:48:55,040 Al familiei Colombo o să se răzbune. 1142 00:48:56,370 --> 00:48:58,870 Și cuvântul a ieșit că Gallo urma să fie lovit. 1143 00:48:58,950 --> 00:49:00,500 Adică, am auzit asta. 1144 00:49:00,540 --> 00:49:04,000 Și de aceea mi-au spus din nou după aceea, 1145 00:49:04,080 --> 00:49:06,450 um, să nu cobor la Mica Italie, 1146 00:49:06,540 --> 00:49:08,830 pentru că era cunoscut să cobor acolo destul de mult. 1147 00:49:08,870 --> 00:49:10,540 Ar trebui să stau departe din partea tuturor, 1148 00:49:10,700 --> 00:49:12,700 și de fapt, nu veni în Brooklyn pentru o vreme, 1149 00:49:12,830 --> 00:49:15,040 pentru că ei nu știau cât de departe avea să ajungă asta. 1150 00:49:15,160 --> 00:49:16,790 Ești de partea lui Columbo. 1151 00:49:17,370 --> 00:49:21,330 Și... um, deci dacă era de vină sau nu, a dispărut. 1152 00:49:22,620 --> 00:49:24,500 NARATORUL: El știa că era pericol. 1153 00:49:24,620 --> 00:49:27,950 Răzbunare într-o formă sau alta era iminentă. 1154 00:49:28,040 --> 00:49:32,120 Dar cel puțin la suprafață, Lui Joey Gallo nu părea să-i pese. 1155 00:49:32,250 --> 00:49:34,750 Toată lumea îi spunea lui Joey doar pentru a rămâne jos, 1156 00:49:34,830 --> 00:49:37,200 să nu se plimbe atât de liber, 1157 00:49:37,330 --> 00:49:39,160 pentru ca stim există o lovitură deschisă. 1158 00:49:39,290 --> 00:49:40,750 Și Joey a spus: „Nu, 1159 00:49:40,830 --> 00:49:42,580 nu au bile pentru a o face, [bip]-i”. 1160 00:49:42,660 --> 00:49:44,370 Exact asta care era expresia lui. 1161 00:49:44,370 --> 00:49:46,500 „[bip]-i, nu sunt am bile să o facă”. 1162 00:49:46,580 --> 00:49:51,410 ♪ 1163 00:49:54,870 --> 00:49:56,660 Deci a lui Joey Gallo 1164 00:49:56,750 --> 00:49:59,330 practic plimbându-mă străzile din New York. 1165 00:49:59,370 --> 00:50:00,830 El este un fel morţii care umblă. 1166 00:50:02,950 --> 00:50:04,500 In acelasi timp, 1167 00:50:04,580 --> 00:50:06,620 în urma din filmele Nașul, 1168 00:50:06,700 --> 00:50:09,700 a devenit o celebritate, pentru că Nașul este un hit, 1169 00:50:09,700 --> 00:50:12,120 și dintr-o dată, tipuri de societate din New York City 1170 00:50:12,200 --> 00:50:14,580 vreau să încep să ieși cu adevărații gangsteri, 1171 00:50:14,660 --> 00:50:17,250 mai ales un gangster cine e la fel de erudit 1172 00:50:17,330 --> 00:50:19,540 si inteligenta ca „Crazy Joe” Gallo. 1173 00:50:20,370 --> 00:50:22,330 „Uau, băieții ăștia nu sunt chiar atât de rele. 1174 00:50:22,410 --> 00:50:24,660 Sunt doar porniți cealaltă parte a sistemului”. 1175 00:50:24,750 --> 00:50:26,750 Deci există asta un fel de gândire naivă 1176 00:50:26,830 --> 00:50:28,410 în înalta societate din New York 1177 00:50:28,500 --> 00:50:31,540 asta îl face pe Joey Gallo o celebritate de bună credință. 1178 00:50:31,660 --> 00:50:35,200 ♪ 1179 00:50:35,330 --> 00:50:37,660 FRANK: Joey, știi, pur și simplu ar dispărea. 1180 00:50:37,700 --> 00:50:39,830 El alerga în jurul satului, 1181 00:50:39,910 --> 00:50:42,830 vizitarea obiectivelor turistice, cafeaua, vorbind cu oamenii. 1182 00:50:42,910 --> 00:50:45,040 Ar vorbi cu oricine, el s-ar duce doar la tine, 1183 00:50:45,160 --> 00:50:46,410 "Hei, ce mai faci? Eu sunt Joey.” 1184 00:50:47,660 --> 00:50:49,000 El a fost foarte curioasă așa, 1185 00:50:49,040 --> 00:50:50,410 și voia să se plimbe 1186 00:50:50,500 --> 00:50:52,330 și miros trandafirii și bea ceva. 1187 00:50:52,450 --> 00:50:53,750 S-a plimbat făcând ceea ce voia. 1188 00:50:53,750 --> 00:50:55,120 Nu i-a fost frică. 1189 00:50:56,410 --> 00:50:57,500 TOM: Acum, problema este, 1190 00:50:57,580 --> 00:50:59,160 este că nu poți fi cu adevărat 1191 00:50:59,200 --> 00:51:01,250 o celebritate media ca Joey Gallo 1192 00:51:01,370 --> 00:51:03,790 si totusi sa fie în mafie. 1193 00:51:03,870 --> 00:51:05,370 Nu le place asta. 1194 00:51:05,500 --> 00:51:07,330 O să se reverse toate secretele mafiei, tipul ăsta? 1195 00:51:07,370 --> 00:51:10,370 Și doar a pus un hit pe șeful Colombo? 1196 00:51:11,080 --> 00:51:12,450 Îl vor lua într-un fel sau altul, 1197 00:51:12,540 --> 00:51:14,500 și cred că Joey Gallo începe să știe asta. 1198 00:51:16,790 --> 00:51:19,160 NARATOR: 7 aprilie 1972. 1199 00:51:19,250 --> 00:51:21,500 43 de ani de la nașterea lui Joe Gallo. 1200 00:51:22,370 --> 00:51:24,660 Împotriva sfatului dintre membrii echipajului său, 1201 00:51:24,750 --> 00:51:28,540 Crazy Joe a organizat o petrecere pentru el însuși la Copacabana, 1202 00:51:28,660 --> 00:51:31,330 un cine este-cine dintre animatori și socialiți. 1203 00:51:32,160 --> 00:51:34,750 Gallo călătorea cu un grup de cinci, 1204 00:51:34,830 --> 00:51:38,250 soția lui, Sina, fiica lui vitregă, Lisa, 1205 00:51:38,330 --> 00:51:41,500 sora lui, Carmella, garda lui de corp, Pete Grecul, 1206 00:51:41,580 --> 00:51:43,450 și prietena lui Pete, Edith. 1207 00:51:43,540 --> 00:51:45,790 A fost o petrecere mare, 1208 00:51:45,870 --> 00:51:47,500 iar știrile au călătorit repede 1209 00:51:47,540 --> 00:51:49,660 printre înțelepții afară în noaptea aceea. 1210 00:51:49,700 --> 00:51:52,160 Joey Gallo era o rață așezată. 1211 00:51:52,790 --> 00:51:55,160 Joey Gallo sărbătorește ziua lui de naștere. 1212 00:51:55,250 --> 00:51:56,870 Tocmai este căsătorit de curând. 1213 00:51:57,000 --> 00:51:59,500 El este cu noua lui soție, fiica lui de zece ani, 1214 00:51:59,620 --> 00:52:02,450 și au o noapte uriașă planificată. 1215 00:52:02,540 --> 00:52:06,790 Orice alt mafiot în acest moment, cu toată căldura pe el, 1216 00:52:06,870 --> 00:52:08,500 probabil că va rămâne jos. 1217 00:52:08,580 --> 00:52:11,370 Sărbătorește în liniște acasă, ieși din oraș. 1218 00:52:11,450 --> 00:52:14,250 Nu Gallo. Se duce la Copacabana. 1219 00:52:14,370 --> 00:52:17,120 Foarte de profil, foarte usor de observat. 1220 00:52:17,200 --> 00:52:18,830 SEAN: Au văzut un spectacol, 1221 00:52:18,910 --> 00:52:23,250 si pe urma, au mers la Umberto's Clam Shop 1222 00:52:23,370 --> 00:52:26,500 în Mica Italia la 4:30 dimineața. 1223 00:52:26,540 --> 00:52:29,750 ♪ 1224 00:52:29,870 --> 00:52:33,160 Un tip Colombo trebuia să obțină permisiunea 1225 00:52:33,250 --> 00:52:35,160 a face ceva. 1226 00:52:35,250 --> 00:52:37,120 Un înalt oficial în familia Colombo 1227 00:52:37,200 --> 00:52:38,450 a dat acordul... 1228 00:52:38,540 --> 00:52:40,700 ♪ 1229 00:52:40,790 --> 00:52:44,500 și au trecut prin bucataria restaurantului, 1230 00:52:44,620 --> 00:52:46,330 și tocmai au început să tragă. 1231 00:52:46,370 --> 00:52:48,540 [împușcături izbucnind] 1232 00:52:48,620 --> 00:52:52,580 Gallo s-a ridicat, a încercat să ieși de la Umberto, 1233 00:52:52,660 --> 00:52:55,790 târât până la uşă, și a ieșit în stradă. 1234 00:52:56,700 --> 00:52:57,910 TOM: Se clătina afară... 1235 00:52:59,870 --> 00:53:01,410 și picătură moartă. 1236 00:53:03,160 --> 00:53:06,040 Am primit un telefon, poate la 7:30. 1237 00:53:06,200 --> 00:53:07,660 Și el merge, — L-au ucis pe Joey. 1238 00:53:07,700 --> 00:53:12,660 ♪ 1239 00:53:20,700 --> 00:53:22,830 CAPIT. ROBERT MCDERMOTT: Pe la 5:30 azi dimineață... 1240 00:53:22,870 --> 00:53:25,700 asta e tot ce putem determina in acest moment... 1241 00:53:25,790 --> 00:53:29,540 un bărbat neidentificat a intrat pe ușa laterală, 1242 00:53:29,620 --> 00:53:32,160 a tras niște focuri, 1243 00:53:32,250 --> 00:53:34,500 și apoi a fugit din incinta. 1244 00:53:34,580 --> 00:53:39,080 Joe Gallo a murit, DOA, la Spitalul Beekman Downtown. 1245 00:53:40,250 --> 00:53:43,160 Un bărbat a intrat de la usa din spate, 1246 00:53:43,290 --> 00:53:46,580 iar el s-a ridicat pe marginea mesei 1247 00:53:46,660 --> 00:53:48,950 și a tras trei focuri de armă, 1248 00:53:49,040 --> 00:53:51,040 și l-a lovit pe Joe de două ori 1249 00:53:51,120 --> 00:53:54,330 și și-a lovit bodyguardul Pete grecul o dată. 1250 00:53:56,370 --> 00:53:57,830 FRANK: Nimeni nu știa cu adevărat nimic 1251 00:53:57,910 --> 00:54:00,790 până la Pete Grecul a ieșit din spital. 1252 00:54:02,410 --> 00:54:04,660 Pete Grecul îl ținea pe Joe în noaptea aceea, 1253 00:54:04,750 --> 00:54:08,660 iar Pete a fost împușcat în cur, a fost arestat. 1254 00:54:08,700 --> 00:54:11,790 Dar s-a dus la spital, făcut cauțiune, 1255 00:54:11,870 --> 00:54:14,160 și am fost chemat înapoi spre strada President. 1256 00:54:14,200 --> 00:54:15,700 — Cine l-a împușcat pe Joey? 1257 00:54:15,790 --> 00:54:17,370 Pete Grecul s-a întors și a spus: 1258 00:54:17,450 --> 00:54:18,870 — Sonny Pinto a făcut-o. 1259 00:54:20,790 --> 00:54:23,200 CLAIRE: Când ai acea defecțiune 1260 00:54:23,330 --> 00:54:26,250 în regulile oficiale al mafiei, 1261 00:54:26,330 --> 00:54:28,540 e mai usor a lăsa orice să alunece. 1262 00:54:29,370 --> 00:54:31,540 În loc de făcând ceva într-un fel 1263 00:54:31,620 --> 00:54:33,750 asta nu merge pentru a afecta familia, 1264 00:54:33,830 --> 00:54:36,200 asta este acum doar banal. 1265 00:54:36,290 --> 00:54:39,250 Poți ucide pe cineva din față a soției și a copilului lor, 1266 00:54:39,330 --> 00:54:42,910 și asta e o parte acceptată de a face afaceri cu mafia. 1267 00:54:44,410 --> 00:54:46,540 Perioada anilor 1970, 1268 00:54:46,620 --> 00:54:50,250 violența continuă pe care le vedem la New York, 1269 00:54:50,330 --> 00:54:52,660 în multe feluri devine distrugerea 1270 00:54:52,750 --> 00:54:55,370 dintre acestea tradiționale Familiile mafiote. 1271 00:54:57,370 --> 00:54:59,500 E liniște aici pe strada President, 1272 00:54:59,580 --> 00:55:01,160 Gazonul lui Joey Gallo. 1273 00:55:01,290 --> 00:55:02,870 De fapt, e prea liniștit. 1274 00:55:03,620 --> 00:55:05,830 Joey Gallo a fost un erou aici afară. 1275 00:55:06,370 --> 00:55:08,830 Speculațiile o au că uciderea lui 1276 00:55:08,910 --> 00:55:11,790 poate începe un război între bande, dacă nu a făcut-o deja. 1277 00:55:12,950 --> 00:55:15,000 FRANK: A fost o așezare după aceea, 1278 00:55:15,120 --> 00:55:16,660 dar nu puteau da vina pe nimeni. 1279 00:55:16,750 --> 00:55:19,290 A fost fie să merg la război cu lumea întreagă, 1280 00:55:19,370 --> 00:55:20,790 sau ai avut să-l ia pe bărbie. 1281 00:55:22,040 --> 00:55:24,120 [sonoritul bisericii] 1282 00:55:24,200 --> 00:55:30,000 ♪ 1283 00:55:30,040 --> 00:55:32,950 SEAN: Înmormântarea pentru că Joe Gallo era o scenă. 1284 00:55:36,370 --> 00:55:40,790 Sora urlă pe treptele bisericii 1285 00:55:40,870 --> 00:55:44,500 acel New York City ar rula roșie de sânge 1286 00:55:44,540 --> 00:55:46,290 peste ceea ce s-a întâmplat la fratele ei. 1287 00:55:46,370 --> 00:55:49,330 ♪ 1288 00:55:49,370 --> 00:55:51,040 FRANK: O mulțime de oameni erau acolo. 1289 00:55:51,160 --> 00:55:53,700 Mulți oameni au fost răniți. Mulți oameni erau supărați. 1290 00:55:53,790 --> 00:55:55,620 Joey a fost iubit in cartier. 1291 00:55:55,700 --> 00:55:58,000 A fost foarte generos. A fost plăcut, Joey. 1292 00:55:58,040 --> 00:56:02,790 ♪ 1293 00:56:07,410 --> 00:56:09,580 REPORTER: Ce a făcut Joey Gallo rău pentru acest cartier? 1294 00:56:09,660 --> 00:56:10,700 Era un tip drăguț... 1295 00:56:11,580 --> 00:56:13,330 din punctul meu de vedere. 1296 00:56:13,410 --> 00:56:15,080 REPORTER: Când spui era un tip drăguț, 1297 00:56:15,160 --> 00:56:16,910 a facut ceva pentru a ajuta cartierul? 1298 00:56:17,000 --> 00:56:19,500 Oh, da, multe. Ce am văzut eu despre asta. 1299 00:56:19,580 --> 00:56:21,370 - REPORTER: Ți-a plăcut de el? - Sigur. 1300 00:56:22,040 --> 00:56:24,160 - REPORTER: De ce? De ce? - Era un tip bun. 1301 00:56:24,870 --> 00:56:26,660 REPORTER: De ce spui era un tip bun? 1302 00:56:26,700 --> 00:56:28,910 A încercat pentru a ajuta pe toți de aici. 1303 00:56:29,000 --> 00:56:30,950 TOM: Reacția publicului la crima lui Joe Gallo, 1304 00:56:31,040 --> 00:56:33,580 este legendar, mai ales pentru un tip ca el, 1305 00:56:33,660 --> 00:56:36,620 care și-a trăit întreaga viață încercând să fii un gangster de film. 1306 00:56:38,910 --> 00:56:41,660 Joe Gallo devine un fel de erou la generația mai tânără. 1307 00:56:41,700 --> 00:56:44,700 Știi, ei spun donilor lor să se enerveze 1308 00:56:44,870 --> 00:56:47,370 când nu le place ceea ce li se spune. 1309 00:56:47,450 --> 00:56:49,000 A fost doar chestia asta 1310 00:56:49,080 --> 00:56:51,410 unde nu e ordine mai în rânduri. 1311 00:56:51,540 --> 00:56:54,660 Deci, în anumite privințe, Aș spune că asta e... [oftă] 1312 00:56:54,750 --> 00:56:57,870 ...începutul sfârșitului din-- din cele Cinci Familii. 1313 00:56:58,000 --> 00:57:00,000 NARATORUL: Uciderea lui Joey Gallo a marcat finalul 1314 00:57:00,040 --> 00:57:02,290 a unui capitol din istorie din cele cinci familii din New York. 1315 00:57:02,870 --> 00:57:05,700 Gallo și Colombo amândoi se reimaginaseră 1316 00:57:05,790 --> 00:57:07,750 ce a însemnat să fie un gangster american, 1317 00:57:07,750 --> 00:57:09,500 și au fost amândoi uciși pentru asta. 1318 00:57:10,580 --> 00:57:13,540 La fel de mult ca un nou val a mafioților americani 1319 00:57:13,540 --> 00:57:16,950 a vrut să inoveze și să se transforme operațiunea lor criminală, 1320 00:57:17,040 --> 00:57:20,620 erau încă legați la codul lor original, 1321 00:57:20,700 --> 00:57:24,540 un cod care nu avea toleranță pentru individualism. 1322 00:57:24,620 --> 00:57:28,250 Un cod care a rezistat publicitate și fanfară. 1323 00:57:28,330 --> 00:57:33,910 Un cod care a continuat să solicite liniște absolută și neclintită. 1324 00:57:34,000 --> 00:57:35,540 Omertà. 1325 00:57:39,160 --> 00:57:41,200 ♪ 1326 00:57:41,330 --> 00:57:44,000 NARATOR: Anii 1970 a fost o perioadă de transformare 1327 00:57:44,120 --> 00:57:45,700 pentru cele cinci familii. 1328 00:57:46,250 --> 00:57:47,870 Pe la mijlocul deceniului, 1329 00:57:47,870 --> 00:57:49,910 toate cele Cinci Familii ar fi condus de bărbați 1330 00:57:50,000 --> 00:57:53,410 nascut nu in Sicilia, dar în America. 1331 00:57:53,910 --> 00:57:55,830 Vechea gardă îmbătrânea. 1332 00:57:56,540 --> 00:58:00,500 Carlo Gambino, cel mai venerat nașul vremii, 1333 00:58:00,580 --> 00:58:03,790 a murit din cauze naturale în 1976. 1334 00:58:04,370 --> 00:58:08,540 Vărul său din Bensonhurst, Paul Castellano, a devenit șef, 1335 00:58:08,660 --> 00:58:12,160 o promovare care nu a fost fara controverse. 1336 00:58:12,200 --> 00:58:15,160 Vito Genovese a murit în închisoare în 1969 1337 00:58:15,250 --> 00:58:18,870 și a fost succedat de Philip Lombardo din East Harlem. 1338 00:58:19,700 --> 00:58:21,370 După împușcare lui Joe Colombo, 1339 00:58:21,450 --> 00:58:23,750 familia Colombo a căzut sub conducere 1340 00:58:23,830 --> 00:58:26,040 a lui Carmine Persico din Brooklyn de Sud. 1341 00:58:26,910 --> 00:58:29,500 Moartea lui Tommy Lucchese în 1967 1342 00:58:29,620 --> 00:58:31,910 a condus la Antonio „Tony Ducks” Corallo 1343 00:58:32,000 --> 00:58:34,080 devenind șef al echipajului Lucchese. 1344 00:58:35,080 --> 00:58:36,660 Și Bonannos... 1345 00:58:36,700 --> 00:58:39,580 bine, după Donul lor a fugit în Arizona, 1346 00:58:39,700 --> 00:58:41,120 au încercat să-mi dau seama. 1347 00:58:42,200 --> 00:58:43,950 Altul Gangster crescut în East Harlem, 1348 00:58:44,040 --> 00:58:47,540 Carmine Galante, avea ochii pe tron, 1349 00:58:47,620 --> 00:58:49,330 si conditiile în New York City 1350 00:58:49,410 --> 00:58:52,950 nu putea fi mai mult acomodator pentru ascensiunea lui. 1351 00:58:54,000 --> 00:58:55,620 Cu siguranță oamenii vorbesc despre anii 1970 1352 00:58:55,750 --> 00:58:58,870 ca atunci când New York ieșea de pe șine. 1353 00:58:59,000 --> 00:59:02,410 New York a pierdut aproape un milion de oameni în anii 1970. 1354 00:59:02,500 --> 00:59:04,080 Scădere uriașă a populației. 1355 00:59:04,160 --> 00:59:06,250 [sirenele sunet] 1356 00:59:07,290 --> 00:59:08,870 ED: New Yorkeri albi 1357 00:59:08,870 --> 00:59:10,750 pleacă din New York pentru suburbii, 1358 00:59:10,830 --> 00:59:13,370 și iau cu ei puterea lor de cumpărare 1359 00:59:13,500 --> 00:59:15,540 și, de asemenea, dolarii lor fiscale. 1360 00:59:15,620 --> 00:59:18,700 Deci, la mijlocul anilor 1970, Orașul New York, 1361 00:59:18,700 --> 00:59:20,500 inca un oras foarte scump a opera, 1362 00:59:20,620 --> 00:59:21,830 rămâne fără bani. 1363 00:59:21,910 --> 00:59:23,910 Criza fiscală de la mijlocul anilor '70 1364 00:59:24,000 --> 00:59:25,660 chiar pune New York City într-o legătură, 1365 00:59:25,750 --> 00:59:27,330 si orasul aproape da faliment. 1366 00:59:27,410 --> 00:59:30,160 Toate acestea însemnau asta era mult spațiu gol 1367 00:59:30,250 --> 00:59:32,660 și o mulțime de deznădejde generală. 1368 00:59:32,700 --> 00:59:36,000 Dacă te plimbi Lower East Side în acea epocă, 1369 00:59:36,120 --> 00:59:38,580 numărul de clădiri goale este uimitor. 1370 00:59:38,700 --> 00:59:40,580 ♪ 1371 00:59:40,660 --> 00:59:44,000 Du-te să te uiți la o poză de pe Avenue B, Avenue C, 1372 00:59:44,120 --> 00:59:47,290 și sunt doar străzi întregi de clădiri goale 1373 00:59:47,370 --> 00:59:49,870 cu blocuri de cemento în ferestre, iar și iar. 1374 00:59:49,950 --> 00:59:52,160 La fel și în Harlem, la fel în zone mari din Brooklyn. 1375 00:59:53,000 --> 00:59:54,660 Erau atât de mulți oameni fara munca, 1376 00:59:54,700 --> 00:59:56,450 atât de mulți oameni pleacă, 1377 00:59:56,540 --> 00:59:58,120 că ai ajuns cu un oras 1378 00:59:58,200 --> 01:00:00,750 asta chiar simțea cele mai bune zile ale ei au fost în urmă. 1379 01:00:01,370 --> 01:00:04,830 Și inevitabil, care duce la oportunități 1380 01:00:04,910 --> 01:00:07,370 pentru comportament criminal de pradă. 1381 01:00:09,080 --> 01:00:11,370 Și ascensiunea a culturii drogurilor, 1382 01:00:11,450 --> 01:00:13,660 ceea ce a fost cu adevărat distructiv la țesătura orașului. 1383 01:00:13,700 --> 01:00:16,410 [sirena sunet] 1384 01:00:16,500 --> 01:00:19,160 NARATORUL: Se presupune că a fost împotriva regulilor Comisiei 1385 01:00:19,200 --> 01:00:21,160 a fi implicat in comertul cu droguri. 1386 01:00:21,200 --> 01:00:23,370 ♪ 1387 01:00:23,450 --> 01:00:26,870 Dar de când a lui Joe Bonanno întâlnire la Palermo în 1957, 1388 01:00:26,950 --> 01:00:28,500 membri ai familiei Bonanno 1389 01:00:28,660 --> 01:00:30,700 se dublase privind comertul cu heroina. 1390 01:00:31,950 --> 01:00:35,000 Carmine Galante, un asociat al lui Bonanno 1391 01:00:35,080 --> 01:00:36,830 cine a fost la infama întâlnire, 1392 01:00:36,910 --> 01:00:38,910 petrecuse anii de după 1393 01:00:39,000 --> 01:00:42,160 creşterea familiei operațiune internațională de droguri, 1394 01:00:42,250 --> 01:00:45,370 și în acest proces, își câștigase o reputație. 1395 01:00:46,790 --> 01:00:47,830 ANTHONY DESTEFANO: Ei bine, Carmine Galante 1396 01:00:48,000 --> 01:00:49,250 a fost un traficant de droguri. 1397 01:00:49,830 --> 01:00:52,000 Era violent. 1398 01:00:52,120 --> 01:00:53,950 Avea un temperament volatil. 1399 01:00:55,200 --> 01:00:56,700 ALEX HORTIS: Chiar și după standardele mafiei, 1400 01:00:56,870 --> 01:00:59,330 a fost considerat deosebit de nebun, 1401 01:00:59,370 --> 01:01:01,040 deosebit de nemilos. 1402 01:01:01,160 --> 01:01:03,160 ♪ 1403 01:01:03,200 --> 01:01:06,290 Este chiar interesat in comertul cu droguri. 1404 01:01:06,370 --> 01:01:10,000 Galante are de mult timp legături în Montreal. 1405 01:01:11,700 --> 01:01:13,040 Quebec a fost o cale mult mai ușoară 1406 01:01:13,120 --> 01:01:14,910 să mute droguri în Statele Unite 1407 01:01:15,000 --> 01:01:16,580 decât porturile din New York, 1408 01:01:16,700 --> 01:01:18,660 si asa Carmine Galante vede că, 1409 01:01:18,700 --> 01:01:21,870 el se ridică traficul de droguri în mare măsură 1410 01:01:21,870 --> 01:01:25,080 prin acel traseu anume în anii '50. 1411 01:01:25,200 --> 01:01:28,870 ♪ 1412 01:01:32,040 --> 01:01:34,370 SELWYN: A creat multă resentimente 1413 01:01:34,450 --> 01:01:37,500 cu alte familii care s-au gândit nu le tăia, 1414 01:01:37,540 --> 01:01:38,750 si in acelasi timp, 1415 01:01:38,870 --> 01:01:40,830 punea în pericol familiile 1416 01:01:40,910 --> 01:01:43,250 fiind arestat mult. 1417 01:01:43,370 --> 01:01:45,160 Nu a fost atât de atent. 1418 01:01:45,290 --> 01:01:48,330 Așa că Galante a fost întotdeauna în exterior privind înăuntru. 1419 01:01:49,830 --> 01:01:53,580 NARATOR: Galante a fost arestat sub acuzația de narcotice în 1959 1420 01:01:53,660 --> 01:01:56,120 și condamnat în 1962. 1421 01:01:56,200 --> 01:01:58,660 A slujit 12 ani a unei pedepse de 20 de ani 1422 01:01:58,700 --> 01:02:01,000 și a fost eliberat condiționat în 1974. 1423 01:02:01,080 --> 01:02:02,950 Când a ieșit, 1424 01:02:03,040 --> 01:02:06,330 mentorul său, Joe Bonanno, sa retras in Arizona, 1425 01:02:06,410 --> 01:02:09,660 iar Comisia alesese Phillip „Rusty” Rastelli 1426 01:02:09,700 --> 01:02:11,160 ca noul șef. 1427 01:02:11,830 --> 01:02:15,040 Dar Carmine Galante, avea alte idei. 1428 01:02:15,450 --> 01:02:19,040 ♪ 1429 01:02:23,290 --> 01:02:25,000 EDWARD: Galante a devenit subiectul 1430 01:02:25,040 --> 01:02:26,910 de multă atenție mass-media. 1431 01:02:27,000 --> 01:02:31,160 Fusese încarcerat din anii 1950 1432 01:02:31,200 --> 01:02:33,000 pentru rezultatul unei majore ancheta pentru narcotice 1433 01:02:33,080 --> 01:02:36,000 implicând fracțiunea Bonanno la Montreal. 1434 01:02:36,040 --> 01:02:38,040 Și s-a întors pe scena, 1435 01:02:38,120 --> 01:02:39,750 și a fost oarecum uimitor 1436 01:02:39,830 --> 01:02:41,790 că a fost în stare să ai toată această influență, 1437 01:02:41,870 --> 01:02:43,580 petrecând aproape 20 de ani în închisoare. 1438 01:02:43,660 --> 01:02:45,870 ♪ 1439 01:02:46,000 --> 01:02:47,830 Când a ieșit, povestea a fost 1440 01:02:47,910 --> 01:02:49,910 că a încercat a se afirma 1441 01:02:50,000 --> 01:02:52,950 ca sef a familiei Bonanno. 1442 01:02:53,040 --> 01:02:55,370 Nu a fost niciodată cu adevărat șef, 1443 01:02:55,500 --> 01:02:59,330 dar i s-a dat drum larg pentru că oamenii se fereau de el, 1444 01:02:59,330 --> 01:03:01,830 pentru că ei știau despre volatilitatea lui. 1445 01:03:01,910 --> 01:03:03,500 EDWARD: Galante a intrat și a spus: 1446 01:03:03,580 --> 01:03:05,500 "Eu preiau controlul", aruncându-și greutatea în jur, 1447 01:03:05,580 --> 01:03:07,410 chiar dacă din punct de vedere tehnic el nu era șeful familiei, 1448 01:03:07,540 --> 01:03:09,700 a început să se comporte de parcă ar fi fost seful familiei. 1449 01:03:09,790 --> 01:03:11,330 Și ziarele nu știu 1450 01:03:11,410 --> 01:03:13,120 cine e seful sau cine nu este șeful, 1451 01:03:13,120 --> 01:03:15,330 dar iată un tip care spune că el este șeful. 1452 01:03:15,410 --> 01:03:17,120 REPORTER: Federalul anchetatorii spun domnul Galante 1453 01:03:17,200 --> 01:03:18,950 este șeful crimei organizate in tara asta. 1454 01:03:19,040 --> 01:03:20,450 Ar fi corect caracterizare, 1455 01:03:20,540 --> 01:03:21,790 naşul al mafiei din New York? 1456 01:03:21,870 --> 01:03:23,500 Nu cred, uh-- 1457 01:03:23,620 --> 01:03:25,040 Din experiența mea, 1458 01:03:25,120 --> 01:03:26,700 practic totul au spus ei 1459 01:03:26,790 --> 01:03:29,450 este total incorectă și inexacte. 1460 01:03:29,910 --> 01:03:31,910 Comisia a spus nu, 1461 01:03:32,040 --> 01:03:34,370 pe care au ales-o Rusty Rastelli, 1462 01:03:34,500 --> 01:03:35,910 cineva în care aveau încredere 1463 01:03:36,000 --> 01:03:39,120 și pe cineva au crezut a meritat postul. 1464 01:03:39,830 --> 01:03:42,290 Galante nu ar rezista pentru aceasta. 1465 01:03:42,370 --> 01:03:45,750 Era evident că era hotărât pentru a crea ravagii. 1466 01:03:46,540 --> 01:03:48,910 NARATORUL: Cu puțin sprijin local în New York City, 1467 01:03:49,000 --> 01:03:51,660 după mai mult peste un deceniu după gratii, 1468 01:03:51,750 --> 01:03:53,620 Galante avea nevoie de întăriri. 1469 01:03:54,160 --> 01:03:57,200 Așa că a apelat la asociați înapoi acasă în Sicilia 1470 01:03:57,290 --> 01:04:00,330 să i se alăture la New York, lucrează ca soldați de infanterie, 1471 01:04:00,410 --> 01:04:02,000 ajută-l să-și conducă operația de droguri, 1472 01:04:02,120 --> 01:04:04,330 si serveste ca gărzi de corp, acoliți. 1473 01:04:04,370 --> 01:04:06,330 Au avut propriul nume de cod. 1474 01:04:07,370 --> 01:04:10,620 „Zips” este termenul colocvial 1475 01:04:10,700 --> 01:04:12,830 că mafioţii în SUA 1476 01:04:12,910 --> 01:04:16,330 numiti gangsterii sicilieni pentru închiriere. 1477 01:04:17,410 --> 01:04:19,580 Ce era convenabil despre Zips 1478 01:04:19,660 --> 01:04:22,660 este că nu au avut cu adevărat un profil în Statele Unite. 1479 01:04:22,750 --> 01:04:27,000 Nu erau cunoscuți cu adevărat de către FBI sau de către DEA. 1480 01:04:27,080 --> 01:04:31,040 Deci au fost mai ușor controlat în multe feluri. 1481 01:04:31,120 --> 01:04:35,160 Zip-urile au fost angajați care au fost aduse din Sicilia 1482 01:04:35,290 --> 01:04:39,370 pentru a ajuta cu aspectele mai murdare a traficului de droguri. 1483 01:04:41,080 --> 01:04:44,290 Galante aducea în așa-numitele Zip-uri, 1484 01:04:44,370 --> 01:04:46,500 aceşti recruţi din Sicilia, 1485 01:04:46,580 --> 01:04:49,540 pentru că avea fără urmăritori reale în America 1486 01:04:49,620 --> 01:04:52,330 cu cele Cinci Familii în zona New York-ului. 1487 01:04:52,370 --> 01:04:55,330 ANCHOR DE ȘTIRI: Cesare Bonventre și Baldo Amato, 1488 01:04:55,410 --> 01:04:57,080 pe care ei îi descriu drept acoliți 1489 01:04:57,160 --> 01:04:59,160 pentru familia criminală Galante se îndreptă. 1490 01:04:59,250 --> 01:05:04,250 ♪ 1491 01:05:04,370 --> 01:05:08,000 FRANK: Prima dată când l-am întâlnit pe Galante, era foarte serios. 1492 01:05:08,040 --> 01:05:10,750 Fără zâmbete mari, nu mare salut. 1493 01:05:10,830 --> 01:05:12,500 Avea cei doi bodyguarzi cu el de ambele ori. 1494 01:05:13,910 --> 01:05:15,950 Greaseball, stil vechi, școală veche. 1495 01:05:16,580 --> 01:05:18,080 RUSS KUBIT: Reputația lui este una 1496 01:05:18,160 --> 01:05:20,160 de a fi total nemilos si vicios. 1497 01:05:20,200 --> 01:05:22,200 Desigur, adică prin reputație, 1498 01:05:22,290 --> 01:05:24,000 si poate sau poate să nu fie unul 1499 01:05:24,080 --> 01:05:26,160 pe care el alege a se înfrumuseța pe sine. 1500 01:05:26,250 --> 01:05:27,790 S-ar putea să se bucure de această reputație. 1501 01:05:27,870 --> 01:05:29,950 S-ar putea să facă, uh, afaceri 1502 01:05:30,040 --> 01:05:32,080 cu competiția lui mult mai usor. 1503 01:05:33,120 --> 01:05:34,580 FRANK: A vrut a fi șeful, 1504 01:05:34,580 --> 01:05:36,500 și a avut acea mentalitate de școală veche. 1505 01:05:36,580 --> 01:05:38,540 El făcea tone de bani în droguri, 1506 01:05:38,620 --> 01:05:39,660 deci e puternic. 1507 01:05:39,750 --> 01:05:41,500 Și era un tip cu adevărat dur. 1508 01:05:42,790 --> 01:05:45,250 NARATOR: Al lui Carmine Galante întoarcere la New York 1509 01:05:45,330 --> 01:05:49,200 și urmărirea nemiloasă a puterii a luat lumea interlopă cu asalt. 1510 01:05:49,290 --> 01:05:51,450 A devenit o prioritate pentru aplicarea legii 1511 01:05:51,540 --> 01:05:53,620 și un obișnuit la știrile de noapte, 1512 01:05:53,700 --> 01:05:56,080 deseori la braţ lungimea avocatului său. 1513 01:05:56,080 --> 01:05:58,040 ROY COHN: Stai jos. 1514 01:05:58,160 --> 01:05:59,830 O să plec dimineață mergi in tara. 1515 01:05:59,870 --> 01:06:02,040 ROY: Ce vei face cand ajungi in tara? 1516 01:06:02,120 --> 01:06:03,790 Ei bine, vreau să spun, Am plantat ardei săptămâna trecută. 1517 01:06:03,870 --> 01:06:05,250 Acum voi planta roșii. 1518 01:06:05,330 --> 01:06:07,080 ROY: Crezi asta ar avea vreo influență 1519 01:06:07,160 --> 01:06:09,040 asupra judecătorului federal când a susținut că ai dreptate 1520 01:06:09,120 --> 01:06:10,000 și comisia de eliberare condiționată a gresit? 1521 01:06:10,120 --> 01:06:11,700 CARMINE: Cred că da. 1522 01:06:11,790 --> 01:06:13,830 El crede că un fermier ar trebui pentru a putea să semănească, nu? 1523 01:06:13,910 --> 01:06:15,500 Cred că da, adică, 1524 01:06:15,540 --> 01:06:17,040 este foarte cunoscut că asta fac. 1525 01:06:17,120 --> 01:06:18,330 NARATORUL: Dar mai ales, 1526 01:06:18,410 --> 01:06:19,660 devenea o problemă 1527 01:06:19,660 --> 01:06:21,000 pentru Comisie, 1528 01:06:21,120 --> 01:06:23,040 o problemă care mai devreme sau mai târziu 1529 01:06:23,120 --> 01:06:24,540 ar trebui tratată. 1530 01:06:30,000 --> 01:06:30,830 ♪ 1531 01:06:30,950 --> 01:06:32,370 Guvernul SUA estimează 1532 01:06:32,450 --> 01:06:34,120 că au existat aproximativ 50.000 de dependenți de heroină 1533 01:06:34,200 --> 01:06:36,330 în America în 1959. 1534 01:06:37,290 --> 01:06:40,950 Până în anii 1970, sunt 500.000, iar numărul este în creștere. 1535 01:06:41,040 --> 01:06:45,040 ♪ 1536 01:06:45,040 --> 01:06:47,120 Sunt două lucruri care se întâmplă 1537 01:06:47,200 --> 01:06:49,080 pentru a face epidemia de heroină o problema reala. 1538 01:06:49,200 --> 01:06:51,250 Unul este războiul din Vietnam. 1539 01:06:52,410 --> 01:06:54,660 Sute de mii a soldaților americani 1540 01:06:54,790 --> 01:06:56,160 vor merge in Vietnam, 1541 01:06:56,290 --> 01:06:58,290 unde heroina este ieftină, este disponibil, 1542 01:06:58,370 --> 01:07:00,080 și mulți dintre ei o să se atragă. 1543 01:07:00,200 --> 01:07:03,370 Un studiu asupra armatei americane de la începutul anilor 1970 1544 01:07:03,450 --> 01:07:06,700 estimat că 10-15% a soldaților americani 1545 01:07:06,790 --> 01:07:08,330 erau atrași de heroină. 1546 01:07:09,700 --> 01:07:12,250 Și al doilea lucru asta se întâmplă este aprovizionarea, 1547 01:07:12,330 --> 01:07:13,910 prin aceste legături cu mafia, 1548 01:07:14,000 --> 01:07:15,500 inundând străzile din New York City. 1549 01:07:16,540 --> 01:07:18,950 DENNIS SNYDER: Estimarea mea este că apuc 1550 01:07:19,040 --> 01:07:22,500 aproximativ 7-10% a heroinei 1551 01:07:22,620 --> 01:07:24,750 care se face prin contrabandă portul New York. 1552 01:07:24,830 --> 01:07:27,040 90-92% se descurcă. 1553 01:07:27,160 --> 01:07:28,700 REPORTER: Traficul de heroină, 1554 01:07:28,790 --> 01:07:30,000 care se atribuie la crima organizată, 1555 01:07:30,080 --> 01:07:31,500 are o piață pregătită 1556 01:07:31,580 --> 01:07:32,910 peste tot zona metropolitană. 1557 01:07:33,750 --> 01:07:37,410 40% dintre toți dependenții în Statele Unite 1558 01:07:37,500 --> 01:07:39,000 sunt dependenti de heroina, sunt situate aici 1559 01:07:39,080 --> 01:07:40,540 chiar in oras din New York, 1560 01:07:40,620 --> 01:07:43,370 care iti ofera 40% ale pietei de consum. 1561 01:07:45,700 --> 01:07:48,450 NARATOR: În public, Liderii mafiei au negat cu înverșunare 1562 01:07:48,540 --> 01:07:51,290 orice implicare in comertul cu droguri. 1563 01:07:51,370 --> 01:07:54,330 Joe Bonanno ar jura celebru ani mai târziu 1564 01:07:54,410 --> 01:07:57,330 că nu avea cunoștințe a operatiunii de droguri a familiei. 1565 01:07:57,410 --> 01:07:58,410 MIKE WALLACE: Acum, lasa-ma sa inteleg. 1566 01:07:58,540 --> 01:08:00,160 Dacă cineva a făcut trafic cu narcotice 1567 01:08:00,200 --> 01:08:01,660 din familia Bonanno, 1568 01:08:01,750 --> 01:08:03,500 au făcut-o fara stirea ta? 1569 01:08:03,580 --> 01:08:05,750 Fără știrea mea. Nicio întrebare despre asta. 1570 01:08:05,830 --> 01:08:09,080 - MIKE: Juri? - Îl jur înaintea lui Dumnezeu. 1571 01:08:09,160 --> 01:08:11,290 NARATORUL: Dar asta a fost departe de adevar. 1572 01:08:12,660 --> 01:08:16,370 Avem băieți în evidență cum spunea Joe Bonanno, 1573 01:08:16,450 --> 01:08:19,500 „Nu facem trafic cu droguri. Nu facem parte din comerț.” 1574 01:08:19,540 --> 01:08:24,200 Dovezile arată fiind cu totul fals. 1575 01:08:24,290 --> 01:08:26,160 ANTHONY: Regula era 1576 01:08:26,250 --> 01:08:27,870 că nu trebuie a fi prins. 1577 01:08:28,450 --> 01:08:30,370 Și dacă ai fost prins, asta a fost necaz. 1578 01:08:30,450 --> 01:08:33,830 Dar, știi, a fost, ca, o întrebare 1579 01:08:33,910 --> 01:08:36,790 de, uh, ignoranță sculptată. 1580 01:08:36,870 --> 01:08:39,450 Șefii nu au vrut să știe dacă ai fi implicat. 1581 01:08:39,540 --> 01:08:40,830 Ei ar lua banii. 1582 01:08:40,910 --> 01:08:42,370 Ei ar putea spune: „Oh, bine, 1583 01:08:42,500 --> 01:08:43,790 nu stiam de unde era”. 1584 01:08:43,870 --> 01:08:45,250 Dar toată lumea ar ști 1585 01:08:45,330 --> 01:08:47,950 că drogurile au fost un alimentator de chei 1586 01:08:48,040 --> 01:08:49,700 pentru cuferele crimei organizate. 1587 01:08:50,790 --> 01:08:54,160 Jumătate dintre ei spun, „Nu poți să o faci”, 1588 01:08:54,290 --> 01:08:56,160 cealalta jumatate spune: „Nu poți să o faci”, 1589 01:08:56,200 --> 01:08:58,870 și ambele jumătăți ia plicul. 1590 01:09:00,500 --> 01:09:02,830 Deci, nu știu. Fum și oglinzi, omule. 1591 01:09:03,910 --> 01:09:07,580 NARATORUL: Carmine Galante a avut nicio problemă cu încălcarea regulilor. 1592 01:09:07,580 --> 01:09:09,830 A făcut trafic cu heroină de zeci de ani 1593 01:09:09,910 --> 01:09:13,540 și plătise prețul pentru asta cu pedepse lungi de închisoare. 1594 01:09:13,620 --> 01:09:16,290 Acum înapoi în New York și la microscop 1595 01:09:16,370 --> 01:09:18,330 de aplicare a legii și Comisia, 1596 01:09:18,410 --> 01:09:21,830 Galante angajat mușchiul lui sicilian, Zips, 1597 01:09:21,870 --> 01:09:24,250 pentru a rula cea mai mare parte a operației sale. 1598 01:09:24,330 --> 01:09:27,540 Nu era singur în acest gen de subterfugiu. 1599 01:09:27,660 --> 01:09:31,160 Liderii mafiei din întreaga mafie făcuse un pas mai departe, 1600 01:09:31,200 --> 01:09:33,950 angajarea frecventă membri ai altor bande 1601 01:09:34,040 --> 01:09:35,660 să-și facă treaba murdară. 1602 01:09:36,450 --> 01:09:37,830 ALEX: Mafia italiană, 1603 01:09:37,870 --> 01:09:40,500 dupa niste foarte grele lecții devreme 1604 01:09:40,580 --> 01:09:42,660 în care unii dintre membrii lor au fost condamnați, 1605 01:09:42,750 --> 01:09:45,870 au încercat să facă mai mult practici de izolare. 1606 01:09:45,950 --> 01:09:49,750 Deci, în cea mai mare parte, Mafia nu făcea afaceri stradale. 1607 01:09:49,830 --> 01:09:54,500 În schimb, se bazau pe cifrele crimei organizate negre 1608 01:09:54,540 --> 01:09:56,330 dintr-o serie de motive. 1609 01:09:56,410 --> 01:09:58,370 In primul rand, reduce expunerea acestora 1610 01:09:58,450 --> 01:10:00,330 pentru a fi prins efectiv. 1611 01:10:00,410 --> 01:10:02,910 Dacă ar putea fi prinși, le-a dat o oarecare negare. 1612 01:10:04,410 --> 01:10:07,040 Și, de asemenea, nu a fost ușor pentru un italian 1613 01:10:07,040 --> 01:10:10,370 pentru a intra în Black Harlem și începeți să faceți trafic cu droguri. 1614 01:10:11,040 --> 01:10:13,500 Trebuia să faci parte a comunității în anumite privințe 1615 01:10:13,620 --> 01:10:16,250 sa scapi cu asta, si sa nu fie raportat. 1616 01:10:16,330 --> 01:10:19,160 ♪ 1617 01:10:19,200 --> 01:10:23,120 M-am născut pe 31 mai 1951, 1618 01:10:23,200 --> 01:10:24,620 la Spitalul Harlem. 1619 01:10:26,500 --> 01:10:28,910 Am fost la școala catolică, așa că am fost cu o mulțime de italieni. 1620 01:10:29,830 --> 01:10:31,410 Știam oameni... 1621 01:10:32,450 --> 01:10:34,450 care vedeau oameni, 1622 01:10:34,540 --> 01:10:37,290 și nu aș... nu aș face-o să le poată spune numele. 1623 01:10:37,370 --> 01:10:38,910 N-aș fi în stare să spun 1624 01:10:39,000 --> 01:10:41,160 pe care tocmai l-am cunoscut că oamenii se vedeau cu băieți 1625 01:10:41,250 --> 01:10:43,750 considerată crimă organizată, 1626 01:10:43,830 --> 01:10:47,200 care avea acces pentru a le obține 1627 01:10:47,290 --> 01:10:49,500 medicamente de bună calitate, 1628 01:10:49,620 --> 01:10:51,080 și au format o alianță. 1629 01:10:51,160 --> 01:10:55,950 ♪ 1630 01:10:56,040 --> 01:10:57,660 Trebuie să-ți dai seama, 1631 01:10:57,700 --> 01:11:00,000 au fost crima organizată în mod legitim, 1632 01:11:00,080 --> 01:11:02,910 și au preluat docurile, și aveau camionierii. 1633 01:11:03,040 --> 01:11:06,080 Deci ei pot muta lucrurile la niveluri masive 1634 01:11:06,200 --> 01:11:07,660 că, știi, majoritatea grupurilor etnice, 1635 01:11:07,750 --> 01:11:09,620 nu aveau genul acesta de organizare. 1636 01:11:10,950 --> 01:11:15,200 Crima organizată a avut generații pentru a dezvolta informații 1637 01:11:15,290 --> 01:11:17,910 și instrucțiuni de a transmite, 1638 01:11:18,000 --> 01:11:21,160 unde în comunitățile interioare de unde vin eu, 1639 01:11:21,250 --> 01:11:23,080 capetele continuă să fii tăiat. 1640 01:11:23,200 --> 01:11:27,290 ♪ 1641 01:11:27,290 --> 01:11:29,000 Când am crescut în Harlem, 1642 01:11:29,040 --> 01:11:31,330 veneau adulți de peste tot să cumpere droguri 1643 01:11:31,410 --> 01:11:33,000 așa că ar putea fie să-l folosească, 1644 01:11:33,120 --> 01:11:35,830 și poate reveni la cartierele lor și să-l vândă. 1645 01:11:35,950 --> 01:11:37,950 Ar putea fi din Maryland, DC, 1646 01:11:38,040 --> 01:11:41,790 nu doar Long Island sau Connecticut sau Bronx-- 1647 01:11:41,870 --> 01:11:44,580 Zona aceea din Harlem era o piață de droguri în aer liber 1648 01:11:44,660 --> 01:11:47,370 unde medicamentele de cea mai înaltă calitate pentru cel mai mic pret 1649 01:11:47,500 --> 01:11:49,040 era distribuit. 1650 01:11:51,160 --> 01:11:54,660 NARATOR: Prin anii 1970, mafia a făcut avere 1651 01:11:54,660 --> 01:11:57,200 mișcarea unor cantități masive de heroină în New York City. 1652 01:11:58,200 --> 01:12:01,870 În fruntea listei de salariaţi a fost Carmine Galante. 1653 01:12:02,540 --> 01:12:04,580 Dar nu a fost drogurile în mod explicit 1654 01:12:04,700 --> 01:12:06,160 care l-a pus în pericol. 1655 01:12:06,250 --> 01:12:07,450 A fost lăcomie. 1656 01:12:07,540 --> 01:12:09,790 Dacă unul ar fi un șef al mafiei, 1657 01:12:09,870 --> 01:12:13,290 Cred că în fruntea listei a lucrurilor care nu trebuie făcute 1658 01:12:13,370 --> 01:12:15,910 trebuia să fii prea lacom 1659 01:12:16,000 --> 01:12:19,500 în ceea ce colectezi de la subalternii tăi. 1660 01:12:19,580 --> 01:12:21,660 Asta ar fi sus pe listă. 1661 01:12:21,790 --> 01:12:24,580 A vorbi cu mass-media sau a deveni o figură media este foarte proastă, 1662 01:12:24,660 --> 01:12:27,040 că dintr-o dată, primești o dată de expirare 1663 01:12:27,120 --> 01:12:28,660 de la ceilalţi gangsteri atunci. 1664 01:12:29,540 --> 01:12:31,410 Mai presus de toate, 1665 01:12:31,500 --> 01:12:34,290 nu te face vulnerabil 1666 01:12:34,370 --> 01:12:36,620 la șerpii din familie, 1667 01:12:36,700 --> 01:12:38,750 pentru că se vor întoarce și te mușcă. 1668 01:12:38,870 --> 01:12:43,790 ♪ 1669 01:12:50,200 --> 01:12:52,450 ♪ 1670 01:12:52,540 --> 01:12:54,000 NARATOR: În 1975, 1671 01:12:54,080 --> 01:12:56,830 Carmine Galante, AKA „Trabucul”, 1672 01:12:56,910 --> 01:12:58,660 și echipajul său de sicilieni 1673 01:12:58,750 --> 01:13:01,000 avea familia Bonanno în dezordine. 1674 01:13:02,910 --> 01:13:05,370 Șeful de drept, Rusty Rastelli, 1675 01:13:05,450 --> 01:13:06,750 avea suportul al Comisiei... 1676 01:13:07,910 --> 01:13:10,080 dar necazuri legale i-a făcut greu 1677 01:13:10,160 --> 01:13:13,160 a conduce o familie cu un perturbator în rândurile sale. 1678 01:13:13,700 --> 01:13:16,000 Avea nevoie o solutie, repede. 1679 01:13:17,540 --> 01:13:19,700 Phil Rastelli nu a fost un șef foarte bun 1680 01:13:19,790 --> 01:13:23,250 în sensul că ar fi ai în mod constant probleme, 1681 01:13:23,330 --> 01:13:24,830 fi acuzat în mod constant, 1682 01:13:24,870 --> 01:13:27,160 și în mod constant a fi trimis la închisoare. 1683 01:13:28,040 --> 01:13:30,660 Procurorii au depus dosar un proces civil fără precedent 1684 01:13:30,790 --> 01:13:33,700 împotriva familiei mafiote, gloata Bonanno. 1685 01:13:33,790 --> 01:13:35,250 Familia criminală Bonanno, 1686 01:13:35,330 --> 01:13:38,000 care a existat de vreo 50 de ani, 1687 01:13:38,040 --> 01:13:39,830 și angajat în toate din contrabanda, 1688 01:13:39,910 --> 01:13:43,000 a uzura, a ucide, la jaf, la deturnare. 1689 01:13:43,040 --> 01:13:46,660 ♪ 1690 01:13:46,750 --> 01:13:48,660 ANTHONY: Timpul petrecut pe stradă era destul de limitat. 1691 01:13:49,160 --> 01:13:52,660 Așa că a trebuit să muncească ca sef prin emisari 1692 01:13:52,750 --> 01:13:54,830 care ar comunica cu el în închisoare. 1693 01:13:56,080 --> 01:13:59,160 NARATOR: La mijlocul anilor șaptezeci, unul dintre cei mai apropiaţi ai lui Rastelli 1694 01:13:59,250 --> 01:14:02,910 și cei mai de încredere confidenti iese dintr-un loc surprinzător. 1695 01:14:04,410 --> 01:14:06,330 ANTHONY: Joe Massino era un om muncitor. 1696 01:14:06,370 --> 01:14:08,830 ♪ 1697 01:14:08,910 --> 01:14:11,750 El a crescut într-un mediu familial sărac. 1698 01:14:11,830 --> 01:14:16,330 ♪ 1699 01:14:16,410 --> 01:14:17,790 Nimic special. 1700 01:14:17,870 --> 01:14:20,200 Banii au devenit întotdeauna un obiect. 1701 01:14:21,870 --> 01:14:24,330 PAT: Joe Massino, la începutul anilor '70, 1702 01:14:24,410 --> 01:14:26,330 a condus un camion de cafea. 1703 01:14:27,040 --> 01:14:29,330 A vândut covrigi, a vândut sandvișuri. 1704 01:14:29,410 --> 01:14:31,000 Și era un tip legitim. 1705 01:14:32,040 --> 01:14:36,330 Dar în același timp, a alergat numere și a luat pariuri 1706 01:14:36,450 --> 01:14:38,540 în timp ce era la livrarea lui de cafea. 1707 01:14:39,250 --> 01:14:41,660 De aceea avea porecla „Joey Bagels”. 1708 01:14:41,700 --> 01:14:43,290 Așa a început. 1709 01:14:44,200 --> 01:14:45,910 NARATOR: Massino îl întâlnise prima dată pe Rastelli 1710 01:14:46,040 --> 01:14:47,830 prin nepotul său la sfarsitul anilor '50. 1711 01:14:48,790 --> 01:14:50,660 Erau băieți din cartier. 1712 01:14:50,700 --> 01:14:52,580 Și prin a lui Massino afaceri cu vagonul de prânz, 1713 01:14:52,700 --> 01:14:53,910 cei doi s-au apropiat. 1714 01:14:54,000 --> 01:14:55,790 ♪ 1715 01:14:55,870 --> 01:14:59,450 Rusty a primit o adevărată plăcere lui Joe Massino, 1716 01:14:59,540 --> 01:15:02,750 ca probabil moștenitor la sine 1717 01:15:02,870 --> 01:15:04,660 în cadrul familiei Bonanno. 1718 01:15:04,750 --> 01:15:06,950 Joey a devenit infam, ca sa zic asa. 1719 01:15:08,540 --> 01:15:10,500 ANTHONY: Joe Massino s-ar duce să-l vadă pe Rastelli 1720 01:15:10,580 --> 01:15:12,000 oriunde ar fi fost în închisoare, 1721 01:15:12,620 --> 01:15:14,450 Fie că este vorba de Lewisburg sau oriunde altundeva. 1722 01:15:14,540 --> 01:15:17,160 Era destul de clar, era bine cunoscut 1723 01:15:17,290 --> 01:15:19,120 în aplicarea legii că era în vizită la Rastelli. 1724 01:15:20,250 --> 01:15:22,870 SELWYN: Erau foarte apropiați, foarte prieten-buddy. 1725 01:15:22,950 --> 01:15:26,200 Și Rastelli, de fapt, obișnuia să leșine 1726 01:15:26,290 --> 01:15:29,040 orice informație a vrut să conducă familia 1727 01:15:29,120 --> 01:15:32,660 când era în închisoare prin Joe Massino. 1728 01:15:33,910 --> 01:15:36,120 NARATOR: Informații ar curge în două sensuri, 1729 01:15:36,200 --> 01:15:38,580 Massino ar trimite mesaje spre strada 1730 01:15:38,660 --> 01:15:40,080 în numele lui Rastelli 1731 01:15:40,160 --> 01:15:41,830 ținând în același timp informat șeful 1732 01:15:41,910 --> 01:15:43,830 cu ultimele știri ale familiei. 1733 01:15:43,910 --> 01:15:45,500 Și au fost multe a raporta. 1734 01:15:46,040 --> 01:15:48,870 Carmine Galante devenea o problemă. 1735 01:15:49,870 --> 01:15:53,040 Dacă nu ești șeful, nu poți decide cât 1736 01:15:53,160 --> 01:15:55,830 a câștigurilor dumneavoastră individuale primesti. 1737 01:15:55,870 --> 01:15:59,660 S-ar putea chiar să fie, pe hârtie, afacerea ta, 1738 01:15:59,750 --> 01:16:01,500 dar câștigurile sunt împărțite. 1739 01:16:01,540 --> 01:16:04,250 Trebuie să plătești impozitul tău în sus. 1740 01:16:04,700 --> 01:16:06,160 Nu are sens 1741 01:16:06,250 --> 01:16:07,950 de care te ții banii tăi individuali. 1742 01:16:08,080 --> 01:16:12,080 Și o mulțime de ai lui Galante provocări organizaționale 1743 01:16:12,160 --> 01:16:13,620 provin din fapt 1744 01:16:13,700 --> 01:16:16,120 că era egoist despre câștigurile sale. 1745 01:16:16,910 --> 01:16:19,120 NARATORUL: Rastelli știa că pentru a menţine 1746 01:16:19,200 --> 01:16:21,000 pozitia lui de sef a familiei, 1747 01:16:21,080 --> 01:16:22,410 trebuia să facă o mișcare. 1748 01:16:22,950 --> 01:16:25,000 Deci cu ajutorul lui Joe Massino, 1749 01:16:25,080 --> 01:16:27,410 a căutat aprobarea de la Comisie să facă grevă. 1750 01:16:29,290 --> 01:16:30,700 ANTHONY: Rolul lui Joe Massino 1751 01:16:30,790 --> 01:16:33,910 transmitea cuvânt și aprobarea 1752 01:16:34,000 --> 01:16:36,870 de la Rastelli în stradă. 1753 01:16:37,540 --> 01:16:38,910 Fracțiunea siciliană, 1754 01:16:39,040 --> 01:16:42,540 care fusese loial lui Galante, 1755 01:16:42,620 --> 01:16:44,830 practic a fost întors împotriva lui. 1756 01:16:46,540 --> 01:16:49,950 Joe a jucat un rol să-l ajute la înființare. 1757 01:16:50,700 --> 01:16:52,620 Cred doar că, uh, 1758 01:16:52,700 --> 01:16:55,410 Rusty avea un pic mai mulți băieți 1759 01:16:55,500 --> 01:16:57,790 din partea lui de echipaj, 1760 01:16:57,870 --> 01:16:59,160 si asta practic asta a fost. 1761 01:16:59,290 --> 01:17:01,290 Au luat-o băieții lui, gărzi de corp, 1762 01:17:01,370 --> 01:17:03,450 ei le-au zis: "Hai!" și i-au apucat și au spus: 1763 01:17:03,540 --> 01:17:05,540 „Dacă nu pleci, vei muri cu el.” 1764 01:17:05,620 --> 01:17:07,000 El știa au fost deja probleme. 1765 01:17:07,040 --> 01:17:08,120 El știa au fost deja probleme. 1766 01:17:09,370 --> 01:17:10,790 Dar se credea puternic 1767 01:17:10,870 --> 01:17:12,370 pentru că avea băieții Zip cu el, 1768 01:17:12,500 --> 01:17:14,790 și se gândi el erau puternici, 1769 01:17:14,870 --> 01:17:16,540 şi au sfârşit renunțând la el într-un minut. 1770 01:17:16,620 --> 01:17:17,660 Au renuntat la el. 1771 01:17:18,200 --> 01:17:19,910 Există o veche zicală în gloate 1772 01:17:20,000 --> 01:17:22,700 că sunt doar prietenii tăi cine te poate răni. 1773 01:17:23,200 --> 01:17:25,660 Și în cazul acesta al lui Galante, asta s-a întâmplat. 1774 01:17:25,700 --> 01:17:28,160 ♪ 1775 01:17:28,330 --> 01:17:30,250 [se redă muzică intensă] 1776 01:17:32,370 --> 01:17:35,290 [mașinile claxonează] 1777 01:17:39,500 --> 01:17:41,830 [palavrie indistinta] 1778 01:17:44,830 --> 01:17:46,500 [breton împușcat] 1779 01:17:46,540 --> 01:17:49,950 ♪ 1780 01:17:50,040 --> 01:17:51,620 Am auzit o slujbă vino la radio, 1781 01:17:51,700 --> 01:17:53,160 rapoarte despre focuri trase. 1782 01:17:53,830 --> 01:17:56,000 205 Knickerbocker, Cred că a fost. 1783 01:17:56,000 --> 01:17:59,120 Posibil trei persoane rănit sau ucis. 1784 01:17:59,200 --> 01:18:00,750 [sirena sunet] 1785 01:18:00,870 --> 01:18:02,660 Așa că decolesc, 1786 01:18:02,700 --> 01:18:04,290 iar eu am fost primul detectiv care ajunge acolo. 1787 01:18:05,410 --> 01:18:06,910 Vorbind mai întâi cu soția. 1788 01:18:08,200 --> 01:18:10,620 Ea spune, „Soțul meu nu a ieșit. 1789 01:18:10,620 --> 01:18:12,160 Carmine." 1790 01:18:12,290 --> 01:18:13,620 "Carmin?" 1791 01:18:13,700 --> 01:18:15,000 Ea spune, — Da, Carmine Galante! 1792 01:18:15,080 --> 01:18:16,870 Deci, apoi mă întorc acolo 1793 01:18:16,950 --> 01:18:19,700 și îl văd pe Galante 1794 01:18:19,830 --> 01:18:21,870 cu trabucul atârnat din gura lui. 1795 01:18:22,950 --> 01:18:25,410 Erau trei oameni morți și încă unul rănit. 1796 01:18:26,160 --> 01:18:28,660 [clic declanșatorul camerei] 1797 01:18:28,700 --> 01:18:31,330 ♪ 1798 01:18:31,370 --> 01:18:34,080 Când am tras în sus, eram singura mașină de poliție de acolo la început. 1799 01:18:35,290 --> 01:18:38,830 O oră mai târziu, Strada era plină de mașini, 1800 01:18:38,870 --> 01:18:41,160 tot felul de fotografi și reporteri. 1801 01:18:41,250 --> 01:18:43,540 O nebunie totală, știi? 1802 01:18:43,620 --> 01:18:46,080 ANCORA DE ȘTIRI: Ucigașii a venit cu două mașini, 1803 01:18:46,160 --> 01:18:47,660 cei trei oameni declanşator repezindu-se inauntru, 1804 01:18:47,750 --> 01:18:49,370 măști de schi pe fețe. 1805 01:18:49,450 --> 01:18:51,660 Fiul proprietarului i-am văzut pe ucigași înaintând, 1806 01:18:51,700 --> 01:18:53,120 a strigat un avertisment: „Atenție!” 1807 01:18:53,200 --> 01:18:55,120 Dar un al doilea val din doi oameni înarmați, 1808 01:18:55,200 --> 01:18:58,080 de asemenea mascat, a intrat și împușcat și l-a rănit pe fiu. 1809 01:18:58,160 --> 01:19:00,540 Cei doi domni dinăuntru 1810 01:19:00,620 --> 01:19:04,830 a murit ca urmare a multiplelor răni prin împușcătură și pușcă. 1811 01:19:08,370 --> 01:19:10,080 Din cauza televiziunii, 1812 01:19:10,160 --> 01:19:12,200 informația iese publicului imediat, 1813 01:19:12,200 --> 01:19:14,000 dar primește și pentru toți băieții înțelepți. 1814 01:19:14,080 --> 01:19:17,000 Deci dacă faci publicitate toate informatiile 1815 01:19:17,080 --> 01:19:20,200 știi despre criminali, toată lumea știe. 1816 01:19:20,290 --> 01:19:23,040 REPORTER: Pentru cartier, trecerea în neființă a lui Carmine Galante 1817 01:19:23,120 --> 01:19:24,790 însemna multă emoție. 1818 01:19:24,870 --> 01:19:26,450 Sute de oameni a ieşit în stradă 1819 01:19:26,540 --> 01:19:29,370 din acest bloc din Brooklyn încercând să găsească o privire. 1820 01:19:29,450 --> 01:19:32,370 Da, când Galante, uh, lovitura sa întâmplat, 1821 01:19:32,450 --> 01:19:33,830 Am fost cam șocat, 1822 01:19:33,910 --> 01:19:35,700 la fel și mulți oameni pe stradă. 1823 01:19:35,790 --> 01:19:37,000 Se vorbește mult despre asta. 1824 01:19:37,080 --> 01:19:38,500 Din nou, nu prea multe vorbărie, 1825 01:19:38,540 --> 01:19:39,790 ci doar: „Uau”. 1826 01:19:39,870 --> 01:19:41,160 știi, „A fost neașteptat. 1827 01:19:41,290 --> 01:19:42,700 Mă întreb ce se întâmplă se întâmplă acum.” 1828 01:19:42,790 --> 01:19:44,330 REPORTER: Pentru crima organizată, 1829 01:19:44,370 --> 01:19:46,000 înseamnă începutul de ceva nou, 1830 01:19:46,040 --> 01:19:48,160 o nouă luptă pentru control 1831 01:19:48,250 --> 01:19:49,700 în vârf din cele cinci familii din New York. 1832 01:19:49,830 --> 01:19:55,950 ♪ 1833 01:20:02,040 --> 01:20:03,500 ANCORATĂ DE ȘTIRI: Ca una Expertul poliției în mafia a spus-o, 1834 01:20:03,580 --> 01:20:05,870 „A fost îndeplinit un contract în această după-amiază.” 1835 01:20:06,000 --> 01:20:07,910 La capătul receptor din acel contract 1836 01:20:08,000 --> 01:20:09,790 a fost unul dintre cei de top Șefii mafiei din națiune, 1837 01:20:09,870 --> 01:20:11,580 poate seful dintre toți șefii, 1838 01:20:11,660 --> 01:20:13,250 Carmine Galante. 1839 01:20:13,370 --> 01:20:14,950 ♪ 1840 01:20:15,040 --> 01:20:17,080 NARATORUL: Crima lui Carmine Galante 1841 01:20:17,160 --> 01:20:19,160 ordinea restabilită temporar în familia Bonanno. 1842 01:20:20,870 --> 01:20:23,290 Rusty Rastelli și-a păstrat locul de șef. 1843 01:20:24,160 --> 01:20:25,790 Comisia a fost eliberată. 1844 01:20:26,330 --> 01:20:28,370 Omul să-i mulțumească era Joe Massino. 1845 01:20:28,370 --> 01:20:30,160 ♪ 1846 01:20:30,200 --> 01:20:32,580 Orchestrația lui Massino al crimei Galante 1847 01:20:32,660 --> 01:20:34,870 pune-l în bunătatea a Comisiei. 1848 01:20:35,700 --> 01:20:39,700 Și începu Joey Bagels făcând aliați în alte familii. 1849 01:20:40,870 --> 01:20:42,830 Una dintre cele mai puternice familii la vremea aceea, 1850 01:20:42,910 --> 01:20:46,000 soții Gambino, condus de Paul Castellano, 1851 01:20:46,040 --> 01:20:47,830 a avut un ascendent in randurile lor... 1852 01:20:47,910 --> 01:20:49,790 ♪ 1853 01:20:49,870 --> 01:20:50,830 John Gotti. 1854 01:20:51,870 --> 01:20:54,450 La începutul anilor optzeci, Gotti și Massino trăiau amândoi 1855 01:20:54,540 --> 01:20:57,160 în secțiunea Howard Beach a reginelor. 1856 01:20:57,250 --> 01:21:00,500 Aveau cam aceeași vârstă, și s-ar ajuta unul pe altul 1857 01:21:00,540 --> 01:21:03,660 când puteau să păstreze ordinea în familiile lor respective. 1858 01:21:03,750 --> 01:21:06,120 ♪ 1859 01:21:06,200 --> 01:21:08,040 ANTHONY: Ei bine, Gotti și Massino erau prieteni. 1860 01:21:08,120 --> 01:21:10,370 S-au ajutat unul pe altul... 1861 01:21:11,910 --> 01:21:13,080 felul în care puteau. 1862 01:21:13,160 --> 01:21:15,830 Singurul caz în special, 1863 01:21:15,870 --> 01:21:18,500 despre 1980, '81... 1864 01:21:19,580 --> 01:21:22,540 NARATOR: Mai puțin de doi ani după ce o priză de putere a fost strivită 1865 01:21:22,620 --> 01:21:25,500 în familia Bonanno, alta era in curs de desfasurare. 1866 01:21:26,450 --> 01:21:29,290 Trei căpitani Bonanno îl voia pe Rastelli afară. 1867 01:21:29,370 --> 01:21:31,250 Ar avea nevoie aprobarea Comisiei, 1868 01:21:31,330 --> 01:21:33,870 cu toate acestea, și nu l-ar obține niciodată fara suport 1869 01:21:33,950 --> 01:21:35,500 de cei puternici ai familiei sub seful, 1870 01:21:35,580 --> 01:21:36,620 Joe Massino. 1871 01:21:37,200 --> 01:21:39,700 Massino a rămas loial lui Rastelli, 1872 01:21:39,700 --> 01:21:43,500 loial jurământului său, așa că a fost însărcinat încă o dată 1873 01:21:43,540 --> 01:21:46,040 cu grija a unei politici interne. 1874 01:21:46,790 --> 01:21:49,540 Cei trei căpitani, Indelicato, 1875 01:21:49,620 --> 01:21:53,000 Philip Giaccone și Dominick Trinchera, 1876 01:21:53,080 --> 01:21:55,160 cumpărau arme și arme, 1877 01:21:55,250 --> 01:21:57,910 și asta a fost văzut ca un semn 1878 01:21:58,000 --> 01:22:00,290 că cei trei căpitani aveau să facă o mișcare. 1879 01:22:01,290 --> 01:22:04,160 Massino puse împreună o contramiscare. 1880 01:22:04,950 --> 01:22:06,250 S-a dus celorlalte familii criminale 1881 01:22:06,330 --> 01:22:08,200 și păreau să spună: 1882 01:22:08,290 --> 01:22:10,000 „Uite, trebuie să faci ce ai de facut 1883 01:22:10,040 --> 01:22:11,290 să te protejezi”. 1884 01:22:12,040 --> 01:22:14,950 am auzit se petrecea o fracţiune. 1885 01:22:15,040 --> 01:22:17,450 Au vrut prelua familia, 1886 01:22:17,540 --> 01:22:19,160 şi au sfârşit cu o întâlnire, 1887 01:22:19,250 --> 01:22:21,750 și s-a ținut, daca imi amintesc bine, 1888 01:22:21,870 --> 01:22:23,580 în clubul lui Sammy Gravano. 1889 01:22:23,580 --> 01:22:25,330 NARATORUL: Sammy „Taurul” Gravano 1890 01:22:25,410 --> 01:22:27,160 a fost membru al echipajului lui John Gotti. 1891 01:22:27,660 --> 01:22:31,000 Avea un club pe 13th Avenue jos în Brooklyn 1892 01:22:31,120 --> 01:22:33,450 într-un cartier cunoscut ca Dyker Heights. 1893 01:22:33,950 --> 01:22:36,870 Și pentru o seară în mai 1981, 1894 01:22:37,040 --> 01:22:39,450 l-a împrumutat pentru prietenul lui Gotti, Joe Massino, 1895 01:22:39,540 --> 01:22:42,040 care avea ceva afaceri a avea grijă de. 1896 01:22:43,500 --> 01:22:45,830 RICHARD: Deci, acești trei tipi, când intră, 1897 01:22:45,870 --> 01:22:47,870 cineva-- Presupun că a fost Joe... 1898 01:22:47,950 --> 01:22:49,160 but the signal was, 1899 01:22:49,250 --> 01:22:51,000 a pus mâna prin părul lui. 1900 01:22:51,700 --> 01:22:54,000 Au ieșit din dulap și a început să tragă. 1901 01:22:54,040 --> 01:22:56,000 [împușcături lovind] 1902 01:22:56,000 --> 01:22:57,330 Și au împușcat cei trei. 1903 01:22:59,750 --> 01:23:02,790 Și oamenii lui Massino s-a ocupat de omucidere. 1904 01:23:02,870 --> 01:23:05,250 Gotti... oamenii lui Gotti 1905 01:23:05,330 --> 01:23:07,540 a aruncat cadavrele în gaură, 1906 01:23:07,540 --> 01:23:09,620 acea parte din Brooklyn și Queens 1907 01:23:09,700 --> 01:23:12,500 care a devenit cunoscut ca un loc de înmormântare a mafiei. 1908 01:23:13,870 --> 01:23:16,660 RICHARD: Gambinos a ajuns să-i îngroape pe cei trei. 1909 01:23:16,750 --> 01:23:19,410 ♪ 1910 01:23:19,500 --> 01:23:21,830 Și brațul unui tip a fost găsit din pământ, 1911 01:23:21,910 --> 01:23:24,580 dar asta a fost făcut intenționat, din intelesul meu. 1912 01:23:24,660 --> 01:23:26,410 ♪ 1913 01:23:26,500 --> 01:23:29,250 Paul Castellano era șeful soților Gambino. 1914 01:23:30,500 --> 01:23:34,040 Paul a vrut ca oamenii să știe acel cadavru ar fi găsit. 1915 01:23:34,040 --> 01:23:35,540 „Asta se întâmplă la oameni 1916 01:23:35,620 --> 01:23:37,160 privirea aceea să ne preia familia”. 1917 01:23:38,540 --> 01:23:40,160 NARATORUL: Crima dintre cei trei căpitani 1918 01:23:40,200 --> 01:23:42,750 a trimis un mesaj celor cinci familii, 1919 01:23:42,750 --> 01:23:45,620 „Așa este o lovitură de stat neaprobată vor fi tratate.” 1920 01:23:46,450 --> 01:23:49,000 Dar s-a auzit și cuvântul a cui o scoasese. 1921 01:23:49,750 --> 01:23:52,080 Joe Massino căpăta o reputație 1922 01:23:52,160 --> 01:23:53,660 în lumea interlopă criminală. 1923 01:23:54,450 --> 01:23:57,540 El manevrase cu succes două lupte pentru putere 1924 01:23:57,660 --> 01:23:58,830 în propria familie. 1925 01:23:59,660 --> 01:24:02,200 Dar puterea internă se luptă nu erau nimic nou. 1926 01:24:02,290 --> 01:24:03,950 Următoarea amenințare de înfruntat cei Bonannos 1927 01:24:04,040 --> 01:24:06,000 ar fi ceva cu totul nou, 1928 01:24:06,080 --> 01:24:09,290 o ameninţare care ar face frică ca niciodată înainte 1929 01:24:09,370 --> 01:24:11,290 printre lideri din cele cinci familii din New York. 1930 01:24:12,700 --> 01:24:14,620 ANTHONY: După cei trei căpitan ucid, 1931 01:24:14,700 --> 01:24:18,000 a fost dezvăluit că un agent FBI 1932 01:24:18,040 --> 01:24:20,830 se infiltrase familia criminală Bonanno. 1933 01:24:21,370 --> 01:24:23,000 REPORTER: Acest om, cunoscut sub numele de Donnie Brasco, 1934 01:24:23,040 --> 01:24:24,660 hoț mic de bijuterii, 1935 01:24:24,750 --> 01:24:27,450 acum depune mărturie la un proces federal la New York. 1936 01:24:27,540 --> 01:24:29,950 Brasco a dezvăluit numele lui adevărat, 1937 01:24:30,040 --> 01:24:33,330 Joseph Pistone, agent al FBI, 1938 01:24:33,410 --> 01:24:35,750 care a intrat sub acoperire să se infiltreze în gloată 1939 01:24:35,870 --> 01:24:37,370 timp de șase ani. 1940 01:24:38,330 --> 01:24:41,160 LARRY: A fost un dezastru pentru familia Bonanno. 1941 01:24:42,080 --> 01:24:44,080 probabil cel mai mare lucru a fost, 1942 01:24:44,160 --> 01:24:47,160 soţii Bonanno au fost forţaţi să-și piardă locul 1943 01:24:47,290 --> 01:24:49,330 asupra Comisiei 1944 01:24:49,410 --> 01:24:51,870 pentru că l-ai lăsat pe tipul ăsta se infiltrează în familie. 1945 01:24:52,000 --> 01:24:54,160 ♪ 1946 01:24:54,250 --> 01:24:55,750 ANTHONY: Pistone avea de-a face cu... 1947 01:24:55,870 --> 01:24:57,410 familia Bonanno. 1948 01:24:57,500 --> 01:24:59,910 Dar avea informații despre alte familii. 1949 01:25:01,120 --> 01:25:04,080 Sentimentul este, "Ce alt pantof o să scadă?" 1950 01:25:04,160 --> 01:25:09,370 ♪ 1951 01:25:09,500 --> 01:25:11,160 NARATORUL: La episodul următor 1952 01:25:11,200 --> 01:25:14,410 a Nașilor americani: Cele Cinci Familii. 1953 01:25:14,500 --> 01:25:16,910 Guvernul SUA dă rezultate o lovitură ca niciodată 1954 01:25:17,000 --> 01:25:18,660 la mafia americană. 1955 01:25:18,700 --> 01:25:21,200 CLAIRE: Cazul Comisiei este un moment de cotitură 1956 01:25:21,290 --> 01:25:22,910 în lupta împotriva crimei organizate. 1957 01:25:23,040 --> 01:25:25,250 Toți șefii au mers la închisoare. 1958 01:25:25,250 --> 01:25:28,330 NARATORUL: Și pe măsură ce încep zidurile să vină în cele cinci familii, 1959 01:25:28,410 --> 01:25:31,660 Dapper Don se îndreaptă spre străzile orașului New York. 1960 01:25:31,750 --> 01:25:34,120 John Gotti a apărut la momentul potrivit în New York. 1961 01:25:34,200 --> 01:25:36,040 MCSHANE: A devenit o vedetă. 1962 01:25:36,120 --> 01:25:37,500 NARATOR: Joe Massino apare 1963 01:25:37,580 --> 01:25:39,660 ca inamicul public numărul unu. 1964 01:25:39,750 --> 01:25:42,500 EDWARD: Singurul șef adevărat a celor Cinci Familii 1965 01:25:42,580 --> 01:25:45,870 care e pe stradă cu putere este Joey Massino. 1966 01:25:45,950 --> 01:25:47,500 NARATORUL: Dar până acum, 1967 01:25:47,580 --> 01:25:50,040 terenul de joc se schimbase complet. 1968 01:25:50,160 --> 01:25:51,700 MIKE: Dacă cineva era în închisoare 1969 01:25:51,790 --> 01:25:54,200 si nimeni nu stia unde era acea persoană, 1970 01:25:54,290 --> 01:25:56,250 persoana respectivă probabil a cooperat 1971 01:25:56,330 --> 01:25:57,700 și taxe suplimentare veneau. 1972 01:26:02,330 --> 01:26:04,040 Cred că băieții o fac aritmetica, 1973 01:26:04,160 --> 01:26:05,370 și își dau seama vei cheltui 1974 01:26:05,370 --> 01:26:06,950 restul din zilele tale de închisoare, 1975 01:26:07,040 --> 01:26:08,000 pentru ce? 1976 01:26:08,040 --> 01:26:10,500 ♪ 1977 01:26:10,580 --> 01:26:12,790 Omertà s-a erodat.